Книга Гаррі Поттер та зіпсована дитина

Name: Книга Гаррі Поттер та зіпсована дитина
Brand: Книга&GO™
SKU: FU003831
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU003831

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джоан Роулинг

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Переклад п'єси Роулінг "Harry Potter and the Cursed Child"

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джоан Роулинг
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Любительский перевод

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-13

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Гаррі Поттер та зіпсована дитина" викликала у мене змішані враження. З одного боку, це продовження улюбленої серії, яке дозволяє зануритися в світ магії та пригод разом з новими і старими персонажами. Однак, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча в більшості випадків текст читається легко, іноді зустрічаються дивні фрази та некоректні переклади, які можуть спантеличити читача. Це, на жаль, відволікає від загальної атмосфери історії. Незважаючи на це, для шанувальників Гаррі Поттера ця книга все ще має свою цінність, адже вона відкриває нові грані улюблених персонажів та їхніх пригод. Рекомендую читати, але з обережністю, враховуючи можливі недоліки перекладу.