Book Harry Potter and the spoiled child

Name: Book Harry Potter and the spoiled child
Brand: Книга&GO™
SKU: FU003831
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU003831

Language: Ukrainian

Author: Джоан Роулинг

In stock

86 UAH

78 UAH - 10%

Translation of Rowling's play "Harry Potter and the Cursed Child"

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джоан Роулинг
Number of pages: 452
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 2016
Translator: Любительский перевод

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
05/13/2023

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Гаррі Поттер та зіпсована дитина" викликала у мене змішані враження. З одного боку, це продовження улюбленої серії, яке дозволяє зануритися в світ магії та пригод разом з новими і старими персонажами. Однак, я не можу не відзначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча в більшості випадків текст читається легко, іноді зустрічаються дивні фрази та некоректні переклади, які можуть спантеличити читача. Це, на жаль, відволікає від загальної атмосфери історії. Незважаючи на це, для шанувальників Гаррі Поттера ця книга все ще має свою цінність, адже вона відкриває нові грані улюблених персонажів та їхніх пригод. Рекомендую читати, але з обережністю, враховуючи можливі недоліки перекладу.