Книга Переклади

Name: Книга Переклади
Brand: Книга&GO™
SKU: FR385294
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FR385294

Виберіть мову книги:

Мова: Російська

Українська

Автор: Андрэ Нортон
Джон Уиндем
Хол Клемент

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

Книга «Саргасси в космосі», що вийшла у світ у середині 60-х, справила справжній фурор серед любителів пригодницької фантастики. Роман був канонізований як класичний зразок «американської космічної фантастики 50-х років», став легендою і залишався нею понад двадцять років. І мало кому було відомо, що легенду створили два невідомі перекладачі С. Бережков і С. Вітін, відомі усьому світу як брати Стругацькі. Потім спалахує зірка Джона Віндема. І знову російську версію роману «День Триффідів» створили Аркадій та Борис Стругацькі… Андре Нортон, Джон Уїндем, Хол Клемент — до пантеону російських класиків світової фантастики їх запровадило чарівне перо братів Стругацьких.

ФІО Автора: Андрэ Нортон
Джон Уиндем
Хол Клемент
Мова: Російська
Перекладач: Аркадий Натанович Стругацкий
Борис Натанович Стругацкий

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-06-29

Вражаюча подорож у світ космічної фантастики!

Книга «Переклади» - це справжня знахідка для всіх шанувальників фантастики та літератури в цілому. Автор не лише розкриває таємниці творчості братів Стругацьких, але й показує, як їх переклади вплинули на розвиток жанру в Росії та за її межами. Читання цієї книги - це як подорож у часі, де ми можемо побачити, як два невідомі перекладачі стали легендами, змінюючи обличчя космічної фантастики. Вона наповнена цікавими фактами, аналітичними роздумами та захоплюючими історіями про вплив зарубіжних авторів на російську літературу. Книга не тільки розширює горизонти знань, але й надихає на нові відкриття у світі літератури. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, як переклад може стати мистецтвом і формувати цілі епохи в літературі!

Напишіть свій відгук

Книга Переклади

Книга «Саргасси в космосі», що вийшла у світ у середині 60-х, справила справжній фурор серед любителів пригодницької фантастики. Роман був канонізований як к...