Read an excerpt

Book Translations

Name: Book Translations
Brand: Книга&GO™
SKU: FR385294
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FR385294

Select the language of the book:

Language: Russian

Ukrainian

Author: Андрэ Нортон
Джон Уиндем
Хол Клемент

In stock

146 UAH

132 UAH - 10%

The book “Sargassy in Space,” published in the mid-60s, created a real sensation among fans of adventure fiction. The novel was canonized as a classic example of “American space science fiction of the 50s”, became a legend and remained so for more than twenty years. And few people knew that the legend was created by two unknown translators S. Berezhkov and S. Vitin, known throughout the world as the Strugatsky brothers. Then John Wyndham's star shines. And again, the Russian version of the novel “The Day of the Triffids” was created by Arkady and Boris Strugatsky... Andre Norton, John Wyndham, Hal Clement - they were introduced into the pantheon of Russian classics of world fiction by the magic pen of the Strugatsky brothers.

Name of the Author: Андрэ Нортон
Джон Уиндем
Хол Клемент
Language: Russian
Translator: Аркадий Натанович Стругацкий
Борис Натанович Стругацкий

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
06/29/2022

Вражаюча подорож у світ космічної фантастики!

Книга «Переклади» - це справжня знахідка для всіх шанувальників фантастики та літератури в цілому. Автор не лише розкриває таємниці творчості братів Стругацьких, але й показує, як їх переклади вплинули на розвиток жанру в Росії та за її межами. Читання цієї книги - це як подорож у часі, де ми можемо побачити, як два невідомі перекладачі стали легендами, змінюючи обличчя космічної фантастики. Вона наповнена цікавими фактами, аналітичними роздумами та захоплюючими історіями про вплив зарубіжних авторів на російську літературу. Книга не тільки розширює горизонти знань, але й надихає на нові відкриття у світі літератури. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, як переклад може стати мистецтвом і формувати цілі епохи в літературі!

Write your review

Book Translations

The book “Sargassy in Space,” published in the mid-60s, created a real sensation among fans of adventure fiction. The novel was canonized as a classic exampl...