Під такою назвою в Німеччині з'явилася невелика книжка, що містить у собі нотатки з щоденника японського морського офіцера Нірутака про діяльну участь ескадреного міноносця «Акацукі», що знаходився під його командою, в боях під Порт-Артуром. Нотатки ці дуже цікаві. Між іншим, цікаві в них дуже своєрідне висвітлення багатьох подробиць цих боїв і явно неприязне ставлення автора до європейців взагалі і до росіян зокрема, характерне суто японське вихваляння, а також зауваження про адмірала Того. Ми даємо тут повний переклад цього цікавого видання (Прим. ред. „Нового Журналу Літератури, Мистецтва та Науки“).