Книга Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь

Книга Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь

Name: Книга Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь
Brand: Книга&GO™
SKU: FU920536
Price: 72 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU920536

Выберите язык книги:

Украинский

Русский

Автор: Льюис Кэрролл

В наличии

79 грн

72 грн - 10%

Знаменитые сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» и поэма «Охота на Крысь» (в оригинале – «Охота на Снарка») в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Сказки и поэма, представленная как в прозе, так и в стихах, написаны легким живым языком. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст произведений Л. Кэрролла на русский язык. При оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Льюис Кэрролл
Язык: Украинский
Переводчик: Юрий Иосифович Лифшиц

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Елена М.
2025-07-07

Алиса в Стране чудес и Зазеркалье

Эта книга — настоящая находка для любителей классики! Перевод Юрия Лифшица поразил меня своей легкостью и живостью, что позволило заново открыть для себя мир Алисы. Каждая страница наполнена волшебством и абсурдом, характерным для произведений Л. Кэрролла. Особенно понравилась поэма "Охота на Крысь", которая в этом издании представлена как в прозе, так и в стихах. Это позволяет читателю насладиться как ритмом, так и сюжетом. Однако, не обошлось и без недостатков: некоторые моменты могли бы быть более подробно раскрыты, чтобы глубже понять философию Кэрролла. Оформление книги также радует глаз — иллюстрации Артура Рэкема прекрасно дополняют текст. В целом, это издание стоит прочитать как детям, так и взрослым.

Напишите свой отзыв

Книга Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Крысь

Знаменитые сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» и поэма «Охота на Крысь» (в оригинале – «Охота на Снарка») в переводе поэта и ...