В Буффало, штат Нью-Йорк, надвигается сильный ветер, и он несет не только снег. «Маленький Скаг» Фарино, последний дон местного преступного клана, хочет смерти Курца и посылает взводы киллеров, начиная с «Трех марионеток Аттики» и заканчивая более компетентными убийцами. Прекрасная сестра Маленького Скэга, Анджелина Фарино Феррара, вернулась после семи лет, проведенных на Сицилии, и у нее есть свои смертельные планы в отношении Курца. Если этого недостаточно, к Курцу обращается умирающий концертирующий скрипач, который хочет найти убийцу его дочери. Поначалу отвергая это дело, он вскоре выходит на след человека, который не просто убийца одного ребенка, но и хладнокровный серийный убийца, мастер альтернативных личностей и способный послать за Курцем сотню людей. Пока тела накапливаются, словно деревянные шнуры, HARD FREEZE обрушивается на город с силой белой метели и достигает поистине леденящей душу кульминации. Это криминальный роман, в котором пальцы на спусковом крючке превращаются в синюю сталь.