Книга Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2

Name: Книга Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU680222
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU680222

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Мурасаки Сикибу

В наличии

95 грн

86 грн - 10%

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X – XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые. В книге 2 публикуются очередные главы «Повести».

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Мурасаки Сикибу
Язык: Украинский
Дата выхода: 1993
Переводчик: Татьяна Львовна Соколова-Делюсина

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2022-09-07

Неперевершена класика японської літератури

«Повість про Гендзі» — це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Хейан, де переплітаються емоції, політика та культура. Книга 2 продовжує розкривати глибину персонажів та їхні стосунки, занурюючи нас у світ придворних інтриг і романтичних переживань. Мурасакі Сікібу майстерно описує тонкі нюанси людських відносин, а її стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю. Хоча переклад з використанням штучного інтелекту має деякі недоліки, загалом він дозволяє зберегти дух оригіналу. Незважаючи на незначні помилки, книга все ще залишається доступною і зрозумілою для сучасного читача. Рекомендую цю повість всім, хто прагне зануритися в багатий світ японської культури та літератури!

Напишите свой отзыв

Книга Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X – XI вв., в эпоху становления и бурного р...