Книга Английская поэзия

Name: Книга Английская поэзия
Brand: Книга&GO™
SKU: FU552186
Price: 122 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU552186

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк

В наличии

135 грн

122 грн - 10%

В издании представлены наиболее известные работы мастера — переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк
Язык: Украинский
Дата выхода: 2007
Переводчик: Самуил Яковлевич Маршак

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-12-21

Вражаюча колекція класики англійської поезії!

Книга "Англійська поезія" є справжнім подарунком для всіх шанувальників поетичного слова. У ній зібрані найвідоміші твори таких майстрів, як Шекспір, Бернс та Блейк, що дозволяє зануритися у світ класичної англійської поезії. Переклади сонетів Шекспіра вражають своєю красою та точністю, а твори Бернса та Блейка, що відображають глибокі емоції та філософські роздуми, просто захоплюють. Однак, варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу призводить до деяких недоліків, зокрема, до некоректних фразових перекладів та пропусків окремих слів. Незважаючи на це, якість перекладу в цілому є високою, і читачі можуть насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та хоче дізнатися більше про англійську літературу!

Напишите свой отзыв

Книга Английская поэзия

В издании представлены наиболее известные работы мастера — переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландско...