book type

Book English poetry

FU552186

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк
In stock
1  
135 UAH
122 UAH - 10%

The publication presents the most famous works of the master - translations of Shakespeare's sonnets, works by Burns, Blake, as well as samples of English and Scottish folk poetry and English epigrams.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Автор Неизвестен -- Поэзия
Роберт Бернс
Самуил Маршак Яковлевич
Уильям Блейк
Language
Ukrainian
Release date
2007
Translator
Самуил Яковлевич Маршак

Reviews

Write your review
Grade 


12/21/2023

Вражаюча колекція класики англійської поезії!

Книга "Англійська поезія" є справжнім подарунком для всіх шанувальників поетичного слова. У ній зібрані найвідоміші твори таких майстрів, як Шекспір, Бернс та Блейк, що дозволяє зануритися у світ класичної англійської поезії. Переклади сонетів Шекспіра вражають своєю красою та точністю, а твори Бернса та Блейка, що відображають глибокі емоції та філософські роздуми, просто захоплюють. Однак, варто зазначити, що використання штучного інтелекту для перекладу призводить до деяких недоліків, зокрема, до некоректних фразових перекладів та пропусків окремих слів. Незважаючи на це, якість перекладу в цілому є високою, і читачі можуть насолоджуватися красою оригінальних текстів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує поезію та хоче дізнатися більше про англійську літературу!

Write your review

Book English poetry

The publication presents the most famous works of the master - translations of Shakespeare's sonnets, works by Burns, Blake, as well as samples of English an...

Write your review

More books by this author

More books on this topic