Книга Том 9

Name: Книга Том 9
Brand: Книга&GO™
SKU: FU333995
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU333995

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Генри Хаггард Райдер

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Генри Хаггард Райдер
Язык: Украинский
Дата выхода: 1993

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-09-01

Цінний внесок в літературу, але з деякими недоліками

Дев'ятий том Зібрання творів Генрі Райдера Хаггарда є важливою частиною для тих, хто хоче ознайомитися з його творчістю. Романи «Нада», «Ластівка» та «Беніта» демонструють глибину думки автора та його здатність створювати захоплюючі сюжети, які поринають у світ пригод і романтики. Проте, незважаючи на якісний переклад, використання штучного інтелекту для цього процесу виявилося неоднозначним. Хоча більшість тексту читається гладко, іноді трапляються некоректні фрази та слова, що може відволікати від загального сприйняття. Це, безумовно, не зменшує цінності самого твору, але варто враховувати, що читачам може знадобитися терпіння для подолання цих недоліків. Загалом, книга варта уваги, особливо для шанувальників класичної літератури, але могла б бути ще кращою з більш ретельним редагуванням перекладу.