Книга Властелин Колец: Братство Кольца

Name: Книга Властелин Колец: Братство Кольца
Brand: Книга&GO™
SKU: FU295083
Price: 109 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU295083

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Джон Толкин Рональд Руэл

Нет в наличии

121 грн

109 грн - 10%

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос.Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы. По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание: «Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.» А. Грузберг в издании не указан.Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. ГрузбергаТекст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Джон Толкин Рональд Руэл
Язык: Украинский
Дата выхода: 2003
Переводчик: И. И. Мансуров

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2025-02-16

Неперевершений епос, який варто прочитати кожному!

"Володар Перстнів: Братство Перстні" - це не просто книга, а справжня подорож у світ Середзем'я, де кожен персонаж, кожна деталь має своє значення. Фродо, маленький хобіт, стає символом мужності та самопожертви, а його шлях до знищення Єдиного Кільця - це справжня епопея боротьби добра зі злом. Хоча це видання має свої нюанси, пов'язані з перекладом, які можуть трохи відволікати від читання, але загалом текст зберігає магію та атмосферу оригіналу. Якість перекладу, хоча й не ідеальна, все ж дозволяє насолодитися чудовими описами та глибокими думками автора. Ця книга залишає слід у серці та спонукає до роздумів про дружбу, відвагу та боротьбу за справедливість. Рекомендую всім шанувальникам фентезі та тим, хто хоче зануритися в незабутній світ пригод!

Напишите свой отзыв

Книга Властелин Колец: Братство Кольца

Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, не...