Книга Собрание сочинений в одной книге

Name: Книга Собрание сочинений в одной книге
Brand: Книга&GO™
SKU: FU151443
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU151443

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Сергей Есенин Александрович

В наличии

122 грн

110 грн - 10%

«Жизнь – обман с чарующей тоскою,Оттого так и сильна она,Что своею грубою рукоюРоковые пишет письмена.Я всегда, когда глаза закрою,Говорю: «Лишь сердце потревожь,Жизнь – обман, но и она пороюУкрашает радостями ложь…»

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Сергей Есенин Александрович
Язык: Украинский
Дата выхода: 2012

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-07-20

Вражаюче зібрання творів, але з деякими зауваженнями

Ця книга - справжня знахідка для шанувальників літератури, адже вона містить в собі безліч глибоких думок і емоцій, які змушують замислитися над сенсом життя. Вірші, представлені в збірці, пронизані тугою і красою, що робить їх надзвичайно чуттєвими. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту звучить досить якісно, в деяких місцях я натрапив на некоректні фрази, які можуть спотворювати оригінальний зміст. Це, безумовно, не зменшує цінності самої роботи, але може дещо відволікати читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію та глибокі роздуми про життя. Вона варта уваги, навіть з урахуванням деяких недоліків перекладу.

Напишите свой отзыв

Книга Собрание сочинений в одной книге

«Жизнь – обман с чарующей тоскою,Оттого так и сильна она,Что своею грубою рукоюРоковые пишет письмена.Я всегда, когда глаза закрою,Говорю: «Лишь сердце по...