Книга Роковая кукла

Name: Книга Роковая кукла
Brand: Книга&GO™
SKU: FU145792
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU145792

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Айзек Азимов
Клиффорд Саймак
Роберт Хайнлайн

В наличии

106 грн

96 грн - 10%

В данный сборник вошли произведения известных американских писателей-фантастов К. Саймака, Р. Хайнлайна, А. Азимова, впервые переведенные на русский язык.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Айзек Азимов
Клиффорд Саймак
Роберт Хайнлайн
Язык: Украинский
Дата выхода: 1992
Переводчик: Алексей Фридрихович Синодов
Владимир Рыжков
И. Б. Обухова
Любовь Паперина

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2023-04-07

Цікава збірка, але з недоліками

Ця книга, що містить твори відомих американських фантастів, дійсно викликала в мене змішані почуття. З одного боку, я був в захваті від можливості ознайомитися з роботами таких легендарних авторів, як К. Саймак, Р. Хайнлайн та А. Азімов, які нарешті стали доступними російською мовою. Історії в цій збірці дійсно захоплюють і змушують задуматися про важливі питання людства та технологій. Однак, на жаль, якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту перекладена досить якісно, я зустрічав кілька некоректних фраз та виразів, які заважали повністю насолодитися читанням. Це, безумовно, вплинуло на загальне враження від книги. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця збірка все ж варта уваги, особливо для шанувальників наукової фантастики.

Напишите свой отзыв

Книга Роковая кукла

В данный сборник вошли произведения известных американских писателей-фантастов К. Саймака, Р. Хайнлайна, А. Азимова, впервые переведенные на русский язык....