Book fatal doll

Name: Book fatal doll
Brand: Книга&GO™
SKU: FU145792
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU145792

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Айзек Азимов
Клиффорд Саймак
Роберт Хайнлайн

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

This collection includes works by famous American science fiction writers K. Simak, R. Heinlein, A. Azimov, translated into Russian for the first time.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Айзек Азимов
Клиффорд Саймак
Роберт Хайнлайн
Language: Ukrainian
Release date: 1992
Translator: Алексей Фридрихович Синодов
Владимир Рыжков
И. Б. Обухова
Любовь Паперина

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
04/07/2023

Цікава збірка, але з недоліками

Ця книга, що містить твори відомих американських фантастів, дійсно викликала в мене змішані почуття. З одного боку, я був в захваті від можливості ознайомитися з роботами таких легендарних авторів, як К. Саймак, Р. Хайнлайн та А. Азімов, які нарешті стали доступними російською мовою. Історії в цій збірці дійсно захоплюють і змушують задуматися про важливі питання людства та технологій. Однак, на жаль, якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту перекладена досить якісно, я зустрічав кілька некоректних фраз та виразів, які заважали повністю насолодитися читанням. Це, безумовно, вплинуло на загальне враження від книги. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ця збірка все ж варта уваги, особливо для шанувальників наукової фантастики.

Write your review

Book fatal doll

This collection includes works by famous American science fiction writers K. Simak, R. Heinlein, A. Azimov, translated into Russian for the first time.