Book Night in Lisbon

LU888759
Ukrainian
Ремарк Эрих Maria
In stock
5  
122 UAH
110 UAH - 10%
Tragic, complete dramatic effect novel about great force of love - love that in face of mortal danger smashes any barriers.Night stretches in Лиссабоне, emigrants чудом runaway from nazi Germany wait the hour, to leave to America on shipboard.In this night there is a man losing last, that remained from his life, in fragments by the broken war, desperately heard the confession before the casual meeting. Night, when after the bleeding soul opens up the bottle of cheap wine and tearing the soul history is told about passion, tenderness and cruelty, about strange loyalty and strange courage.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Ремарк Эрих Maria
Number of pages
464
Language
Ukrainian
Cover
Soft
Age
16
Series
Return from Western front
Release date
1962

Reviews

Write your review
Grade 


09/25/2024

Переклад не завжди на висоті

Хоча сама історія вражає, я не можу не згадати про якість перекладу. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються неперекладеними. Це трохи заважає зануритися в сюжет, адже іноді доводиться зупинятися і намагатися зрозуміти, що мав на увазі автор. Проте, незважаючи на ці недоліки, роман все ще залишається дуже емоційним і вартий уваги. Я б порадив цю книгу, але з застереженням щодо якості перекладу.

Grade 


04/09/2023

Неперевершена історія про силу любові

Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно змалював атмосферу Лісабона в часи війни, передаючи всю глибину емоцій і переживань героїв. Любов, яка проходить через усі випробування, стає центральною темою твору. Я був вражений, як автор зумів показати, що навіть у найтемніші часи, коли здається, що надії немає, любов може стати рятівним колом. Персонажі настільки реалістичні, що їхні переживання відгукуються в душі. Рекомендував би цю книгу всім, хто цінує глибокі емоційні історії з історичним контекстом.

Grade 


08/22/2022

Ніч, що запам'ятається

Ця книга залишила в моєму серці незабутній слід. Автор зумів передати всю глибину людських переживань у важкі часи. Я був вражений, як любов може бути такою сильною, що здатна подолати всі перешкоди. Розповіді героїв про їхні втрати та надії на краще життя змусили мене задуматися про цінність людських відносин. Це не просто роман, а справжня ода любові, вірності та відваги. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче відчути всю палітру емоцій і переживань.

Grade 


06/02/2022

Сильна, але важка книга

Ця книга справді вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Однак, я б не сказав, що вона легка для сприйняття. Історія переповнена трагедією та болем, що може бути важким для читання. Проте, саме ці емоції роблять роман настільки потужним. Я був вражений, як автор зміг передати атмосферу страху та надії, що панує серед емігрантів. Хоча книга залишила у мене змішані почуття, я вважаю, що це важливий твір, який варто прочитати, щоб зрозуміти, через що проходили люди в ті часи.

Grade 


05/02/2022

Драматична та зворушлива

Цей роман вразив мене своєю глибиною та драматизмом. Історія про емігрантів, які тікають від нацистського режиму, показує, як важливо зберігати людяність навіть у найскладніших обставинах. Я був вражений, як автор вдало поєднує особисті історії з історичним контекстом. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в цій захоплюючій нічній пригоді. Це не просто книга про війну, а про любов, втрати та надію. Рекомендую всім, хто шукає щось глибоке та зворушливе.

Write your review

Book Night in Lisbon

Tragic, complete dramatic effect novel about great force of love - love that in face of mortal danger smashes any barriers.Night stretches to Лиссабон...

Write your review

More books by this author

More books on this topic