Book Life on loan / Der Himmel kennt keine Günstlinge
book type

Book Life on loan / Der Himmel kennt keine Günstlinge

LU115841

Select the language of the book:

Ukrainian
German
Ремарк Эрих Maria
In stock
2  
126 UAH
114 UAH - 10%
The novel tells the love story of Clerfe, a racing driver, and a young girl, Liliane Duncker, who is ill with tuberculosis and has already come to terms with the inevitability of death. The book is about the struggle for life, competition with death and gaining eternity in love.The text of the work is provided with a dictionary, which includes all the words found in the novel. The book is designed for intermediate and advanced levels of German.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Ремарк Эрих Maria
Language
Ukrainian
Age
16
Series
Эксклюзивное чтение на немецком языке
Release date
2018

Reviews

Write your review
Grade 


01/11/2024

Вражаюча історія про любов і боротьбу за життя!

Ця книга справді захоплює з перших сторінок. Роман "Життя в борг" розкриває глибокі емоції та переживання головних героїв - автогонщика Клерфэ та молодої дівчини Ліліан, яка бореться з невиліковною хворобою. Автор майстерно передає атмосферу безнадії, але водночас і надії, що пронизує всю історію. Читач відчуває, як любов стає потужним мотиватором для боротьби з неминучістю, і це робить роман ще більш зворушливим. Словник, що супроводжує текст, є чудовим доповненням для тих, хто вивчає німецьку мову, адже він допомагає краще зрозуміти контекст і глибину слів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від книги залишається позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоційні історії про любов і життя!

Grade 


09/18/2022

Жизнь взаймы — это произведение, которое оставляет глубокий след в душе

Книга погружает читателя в мир автогонок и любви, где на фоне ярких событий разворачивается трогательная история Клерфэ и Лилиан Дюнкер. Интригующий сюжет о борьбе за жизнь и соперничестве со смертью заставляет задуматься о ценности каждого мгновения. Лилиан, больная туберкулезом, кажется, уже примирилась с неизбежностью, но именно её внутренний мир и сила духа вдохновляют Клерфэ на борьбу. Автор мастерски передает эмоции героев, и читатель чувствует их страдания и радости. Словарь, включенный в текст, делает чтение доступным для людей с разным уровнем владения немецким языком, что является большим плюсом. Однако, местами книга может показаться затянутой, и некоторые моменты требуют большего развития. В целом, это произведение о любви и жизни, которое стоит прочитать каждому, кто ценит глубокие и эмоциональные истории.

Write your review

Book Life on loan / Der Himmel kennt keine Günstlinge

History of love of racing motorist Клерфэ and young girl Lillian Дюнкер, consumptive and to already making it up with by inevitability death, is told in a novel. Кн...

Write your review

More books by this author

More books on this topic