Read an excerpt
Book Scored. Robert Stevenson, Robert Burns, John Keats, Johann Goethe, Alexander Pushkin, Nikolai Samoilov
In this book I collected all ballads translated by me. Each is the real pearl of world poetry. These ballads creatively intellectual everybody must know. Brought texts around to the language of author, words of word translation and translations with variants for креативных, curious, understanding a poetry readers. Pushkin wrote and on French. I did translations, trying, that the hand of Alexander Sergeevich was guessed. For rest of readers added the verses oh heroes ninetieth, in style of Evgeny Онегина Pushkin. Some from them today forgot already. I remind. Smile. I hope that readers will get pleasure.
- Name of the Author
- Pushkin Alexander Sergeevich, Стивенсон Robert Lewis, Бернс Robert, Goethe Johannes Вольфганг, Самойлов Nikolay Nikolaevich, Китс John
- Language
- Russian
- Age
- 12
- Release date
- 2019
Reviews
Не вражає
Книга, яка, на жаль, не вражає своєю оригінальністю та сюжетними поворотами. Хоча автор спробував внести деякі нововведення, але загалом сюжет книги залишається стандартним для жанру наукової фантастики. Персонажі не завжди вдаються живими та цікавими, а деякі ситуації здаються передбачуваними. Якщо ви шукаєте щось дійсно нове та оригінальне, то, шкода, ця книга може вас розчарувати. Але для любителів класичних науково-фантастичних шедеврів вона стане прийнятним варіантом.
More books on this topic
Book A word about Igor's regiment
25 UAH
23 UAH
Book Ghosts and wonders are in the...
122 UAH
110 UAH
Book Greek teacher Socrates
11 UAH
10 UAH
Book Autobiographical stories
11 UAH
10 UAH
Book Pharmacist
11 UAH
10 UAH
Book Ghosts and wonders are in the...
122 UAH
110 UAH
Book Scored. Robert Stevenson, Robert...
49 UAH
45 UAH
Book Greek teacher Socrates
11 UAH
10 UAH
Book Autobiographical stories
11 UAH
10 UAH
Book Pharmacist
11 UAH
10 UAH
In this book I collected all ballads translated by me. Each is the real pearl of world poetry. These ballads creatively intellectual everybody must know....
05/08/2022
Неймовірна збірка балад від видатних поетів!
Ця книга - справжнє скарбниця світової поезії, яка здатна зачарувати кожного, хто цінує літературні шедеври. Автор зібрав усі переведені ним балади, які є справжніми перлинами поезії. Кожен вірш вражає своєю глибиною, емоційністю та мудрістю, розкриваючи нові грані світового літературного доробку. Переклади з варіантами для креативних читачів додають кольору та оригінальності цій збірці. Додатковий бонус - вірші автора про героїв дев'яностих, які залишилися в тіні, але заслуговують на увагу. Рекомендую цю книгу як відмінний спосіб насолодитися класичною поезією та відкрити для себе нові літературні шедеври!