Book Volume three. Issue II

Name: Book Volume three. Issue II
Brand: Книга&GO™
SKU: FU637815
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU637815

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Агата Кристи

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Contents:1. EASY TO KILL2. EVIL UNDER THE SUN

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Агата Кристи
Language: Ukrainian
Translator: А. Титов
В. Кучеровская
Мария Макарова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/18/2022

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Том третій. Випуск ІІ" пропонує захоплюючі історії, але її якість перекладу викликає певні зауваження. Перший розділ "Вбити легко" вражає динамічним сюжетом і цікавими персонажами, які змушують читача переживати за їхні долі. Однак, другий розділ "ЗЛО ПІД СОНЦЕМ" не так вражає, і деякі моменти виглядають плоско. Щодо перекладу, варто зазначити, що хоча загалом він якісний, іноді трапляються фрази, які звучать дивно або незрозуміло. Це може відволікати від сюжету і заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж варта уваги для тих, хто любить трилери і не боїться зіткнутися з деякими мовними нюансами. Рекомендую читати, але з певною обережністю.