Book Tales of American Writers
The collection continues the series of literary fairy tales by writers from different countries. The collection of fairy tales by American writers includes works that were previously translated into Russian, as well as new translations. Among the authors are W. Irving, N. Hawthorne, Mark Twain, D. Steinbeck, L. Baum, R. Bradbury, etc.
The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
- Name of the Author
- Вашингтон Ирвинг
Генри Каттнер
Джеймс Тэрбер Гровер
Джон Гарднер Эдмунд
Джон Коллиер
Джон Стейнбек Эрнст
Джон Чивер
Лаймен Баум Фрэнк
Марк Твен
Натаниел Готорн
Ричард Бах
Рэй Брэдбери
Урсула Ле Гуин К.
Фрэнсис Гарт Брет
Хелен Юстис
Эдгар По Аллан
Элвин Уайт Брукс - Language
- Ukrainian
- Release date
- 1992
- Translator
- Азалия Александровна Ставиская
Александра Викторовна Глебовская
Ананий Самуилович Бобович
Владимир Владимирович Рогов
Владимир Дмитриевич Метальников
Евгения Давыдовна Калашникова
И. Цимбал
Игорь Алексеевич Богданов
Ирина Александровна Разумовская
К. Проценко
Ксения Федорова
Лев Львович Жданов
Мария Машкова
Наталия Феликсовна Роговская
Нина Борисовна Лебедева
Нина Леонидовна Дарузес
Нина Николаевна Федорова
Павел Вячеславович Балдицын
Раиса Николаевна Померанцева
Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая
Татьяна Николаевна Чернышева
Э. Великанова
Юни Самуиловна Родман
Reviews
Чарівна подорож у світ американської літератури
Ця збірка казок американських письменників - справжня знахідка для всіх любителів літератури! Вона пропонує унікальну можливість зануритися в різноманітність стилів і жанрів, представлених такими видатними авторами, як В. Ірвінг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек та інші. Кожна казка - це маленька подорож, що відкриває нові горизонти уяви та спонукає до роздумів. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє зберегти дух оригінальних творів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки як дітей, так і дорослих, адже вона не лише розважає, а й навчає, відкриваючи читачеві нові культурні горизонти. Рекомендую всім, хто цінує класичну американську літературу та хоче насолодитися казками, які залишили слід в історії!
More books by this author
Book Buddy
15 UAH
14 UAH
Book Respite time
15 UAH
14 UAH
Book Stuart Little (with illustrations)
65 UAH
59 UAH
Book Charlotte's Web
36 UAH
33 UAH
More books on this topic
Book Word, or book of the veritable...
70 UAH
63 UAH
Book Our fault
151 UAH
136 UAH
Book Kotir, or the war with the wild cat
123 UAH
111 UAH
Book The Girl Who Raced Fairyland All...
169 UAH
153 UAH
Book Charlotte's Web
65 UAH
59 UAH
Book A mystery that began at the...
43 UAH
39 UAH
Book Puss in Boots and Other Tales
117 UAH
106 UAH
Book Redwall
123 UAH
111 UAH
Book Nose eaters
111 UAH
100 UAH
Book Tunnels
156 UAH
141 UAH
08/31/2025
Книга Сказки американских писателей
Этот сборник — настоящая находка для любителей литературы и сказок. Он объединяет произведения таких мастеров, как В. Ирвинг и Марк Твен, что делает его особенно ценным. Каждый рассказ погружает в уникальную атмосферу американской культуры и традиций. Переводы выполнены качественно, что позволяет сохранить оригинальный стиль и настроение авторов. Особенно понравились сказки Н. Готорна, которые полны глубоких смыслов и метафор. Однако, стоит отметить, что некоторые рассказы могут показаться устаревшими для современного читателя. Это не умаляет их художественной ценности, но может вызвать трудности в восприятии. В целом, сборник станет отличным дополнением к библиотеке и подарит множество приятных моментов как взрослым, так и детям.