Book Volume 7. Cherstin and me

Name: Book Volume 7. Cherstin and me
Brand: Книга&GO™
SKU: FU488455
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU488455

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Астрид Линдгрен

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Without publisher's annotation.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Астрид Линдгрен
Language: Ukrainian
Release date: 1999
Translator: Людмила Юльевна Брауде

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/20/2023

Цікава спроба, але є недоліки

Книга "Том 7. Черстін і я" вражає своєю оригінальною концепцією та сюжетом, який захоплює з перших сторінок. Проте, на жаль, технологія штучного інтелекту, використана для перекладу, залишила свій слід на тексті. Хоча більшість перекладу виконана на високому рівні, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або навіть незрозуміло. Це може відволікати читача від основної ідеї та емоційної складової твору. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться новими технологіями в літературі. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, ви зможете насолодитися захоплюючою історією і цікавими персонажами. Рекомендую, але з обережністю!