Book Lun Yu

FU464271
Ukrainian
Confucius
In stock
1  
121 UAH
109 UAH - 10%
Compilation from or a general network source. The basis is a partial translation by Krivtsov from the 1972 anthology, supplemented by Perelomov. Has nothing to do with the publication on the cover.The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Confucius
Number of pages
474
Language
Ukrainian
Cover
Hard
Release date
2000
Translator
Владимир Алексеевич Кривцов
Леонард Сергеевич Переломов

Reviews

Write your review
Grade 


08/22/2024

Цікава спроба поєднати технології з літературою

Книга "Лунь юй" є вельми цікавою спробою використання штучного інтелекту для перекладу класичних текстів. Я був вражений якістю більшості перекладів, які, безумовно, передають суть оригіналу. Однак, як зазначено в описі, деякі фрази та вирази залишаються некоректними, що може призвести до плутанини у сприйнятті тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що дане видання є важливим кроком у розвитку літератури, адже воно відкриває нові можливості для читачів, які прагнуть ознайомитися з класикою, але не володіють оригінальною мовою. Книга може стати чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою та технологіями, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі. Загалом, це цікавий експеримент, який варто спробувати!

Write your review

Book Lun Yu

Compilation from or a general network source. The basis is a partial translation by Krivtsov from the 1972 anthology, supplemented by Perelomov. Has nothi...

Write your review

More books by this author

More books on this topic