Book Volume 4. Pure Heart. Filibusters

Name: Book Volume 4. Pure Heart. Filibusters
Brand: Книга&GO™
SKU: FU462129
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU462129

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Гюстав Эмар

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The fourth volume of the Collected Works of the famous French writer Gustave Aimard includes the novels “A Pure Heart” and “The Filibusters.”

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Гюстав Эмар
Language: Ukrainian
Release date: 1992

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
02/09/2023

Цей том - справжнє культурне багатство, але з певними нюансами

Читання творів Гюстава Емара завжди приносить задоволення, і четвертий том "Чисте серце" та "Флібустьєри" не став винятком. Автор майстерно створює глибокі та емоційні сюжети, що змушують замислитися над людською природою та моральними дилемами. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно через недосконалість технології, що може відволікати від загального сприйняття тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, адже вона відкриває нові горизонти в розумінні творчості Емара. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу, але будьте готові до деяких перекладацьких нюансів.