Read an excerpt

Book Another name. Septology I-II

Name: Book Another name. Septology I-II
Brand: Книга&GO™
SKU: FU166170
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (4 reviews)

Reference: FU166170

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Юн Фоссе

In stock

86 UAH

78 UAH - 10%

The first book of a grandiose canvas about God, loneliness and the shining darkness of art. Nominee for the Booker Prize 2020. Jun Fosse is an eminent Norwegian writer and playwright. In addition to plays, he writes poetry and novels, children's books and essays. A few years ago, Fosse announced that from now on he would work only in prose, and his “Trilogy” immediately received the Nordic Council Prize. The artist Asle lives in Gylgü. Basically, he communicates only with his neighbor, the single fisherman Osleik. Another Asle lives in Björgvin. He is also an artist. Both Asles are friends and, in a sense, represent two versions of the same life. In the first book of Septology, the master of “slow prose” Jun Fosse retrospectively introduces us to the childhood of both Asles. Another Name is a story about memory, a fjord, danger, and a neighbor lost at sea.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Юн Фоссе
Language: Ukrainian
Release date: 2022
Translator: Нина Николаевна Федорова

Reviews

Write your review

Grade

Ірина
10/15/2023

Не зовсім зрозуміло

Хоча я мав великі сподівання щодо цієї книги, на жаль, вона не виправдала їх. Стиль "повільної прози" може бути цікавим, але в даному випадку він перетворює читання на справжнє випробування. Часто я відчував, що текст затягується, а філософські роздуми автора стають занадто абстрактними. Можливо, ця книга підійде тим, хто любить глибокі роздуми, але для мене вона виявилася занадто складною і заплутаною. Я сподівався на більше емоцій та динаміки, але, на жаль, не отримав цього. Не можу рекомендувати її широкій аудиторії.

Grade

Сергій
04/13/2023

Переклад не завжди на висоті

Хоча сама ідея книги та її зміст вражають, я не можу не зазначити, що переклад залишає бажати кращого. У деяких місцях текст звучить дивно, а фрази не завжди логічні. Це, на жаль, відволікає від основної теми та глибини, яку намагається донести автор. Юн Фоссе безсумнівно талановитий, але переклад не передає всю красу його слів. Я сподіваюся, що в майбутньому буде випущена нова версія з якіснішим перекладом, адже ця книга заслуговує на кращу долю.

Grade

Олександр
07/17/2022

Вражаюче дослідження людської душі

Ця книга - справжній шедевр, який занурює читача в глибини людської психіки та самотності. Юн Фоссе вміло поєднує філософські роздуми про Бога та мистецтво з емоційними переживаннями своїх персонажів. Два Асле, які живуть у різних світах, але мають спільну долю, стають символами пошуку сенсу життя та боротьби з внутрішніми демонами. Стиль автора, відомий як "повільна проза", дозволяє читачеві насолоджуватися кожним словом, розмірковуючи над глибокими темами. Це не просто книга, це подорож у світ самопізнання та розуміння. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!

Grade

Тетяна
06/13/2022

Неперевершене поєднання мистецтва та філософії

Книга "Інше ім'я" стала для мене справжнім відкриттям. Юн Фоссе вміє так глибоко зануритися в людську природу, що читач відчуває себе частиною історії. Дослідження теми самотності, пам'яті та мистецтва вражає своєю щирістю і глибиною. Я був вражений, як автор через призму двох Асле показує різні аспекти життя і творчості. Це не просто роман, це справжня філософська розмова, яка залишає слід у серці. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто розвагу.

Write your review

Book Another name. Septology I-II

The first book of a grandiose canvas about God, loneliness and the shining darkness of art. Nominee for the Booker Prize 2020. Jun Fosse is an eminent Norweg...