Book Brave captains. Collection

FU156537
Ukrainian
In stock
1  
137 UAH
124 UAH - 10%

Author's collection of the British writer Joseph Rudyard Kipling (1865-1936). “We’ll let you form your own opinion about Kipling’s maritime prose. However, it is unlikely that even the most experienced readers in marine painting will then doubt that Rudyard Joseph is “in the know.”

Contents:

Anton Sanchenko:— “Another Kipling” (preface), p. 5Rudyard Kipling:— “Brave Captains” (novel, translation by K. Humboldt), p. 9— “Navy Everyday Life” (essay, translation by T. Ivanova), p. 125— “The Ship That Found Itsself” (story, translation by A. Mikhailov), p. 196— “Between a Hammer and a Hard Place” (story, translation by A. Mikhailov), p. 216— “Judson and the Empire” (story, translation by T. Ivanova), p. 245— “Bonds of Discipline "(story, translation by A. Mikhailov), p. 274—"Mounted Marines" (story, translation by A. Mikhailov), p. 305—"Sea Constables" (story, translation by A. Mikhailov), p. 327— " Riot on board" (story, translation by T. Ivanova), p. 349— "Sea Dog" (story, translation by T. Ivanova), p. 366— "Bread sent on the waters" (story, translation by T. Ivanova), page 384



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Редьярд Киплинг Джозеф
Number of pages
120
Language
Ukrainian
Cover
Soft
Release date
2016
Translator
Анатолий Александрович Михайлов
Клавдия Августовна Гумберт
Татьяна Валерьевна Иванова

Reviews

Grade 


03/02/2023

Неперевершена морська проза Кіплінга

Збірка «Відважні капітани» — це справжнє свято для всіх шанувальників морської тематики та творчості Джозефа Редьярда Кіплінга. Автор вміло передає дух морських пригод, описуючи життя на кораблях, флотські будні та неймовірні пригоди капітанів. Кожен твір у цій збірці — це окрема історія, яка занурює читача в атмосферу моря, вітрів і хвиль, а також у складні моральні вибори, з якими стикаються герої. Особливо вразила розповідь «Бунт на борту», де Кіплінг майстерно показує, як важливо зберігати людяність навіть у найскладніших ситуаціях. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких випадках призвело до незначних недоліків, загалом якість перекладу на високому рівні. Ця книга неодмінно залишить слід у серцях читачів і спонукатиме їх до нових відкриттів у світі морських пригод. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та захоплюючі історії!

Write your review

Book Brave captains. Collection

Author's collection of the British writer Joseph Rudyard Kipling (1865-1936). “We’ll let you form your own opinion about Kipling’s maritime prose. However, i...

Write your review

More books by this author

More books on this topic