Book The Worlds of Isaac Asimov. Book 11

Name: Book The Worlds of Isaac Asimov. Book 11
Brand: Книга&GO™
SKU: FU087528
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU087528

Language: Ukrainian

Author: Айзек Азимов

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Contents: Nemesis, novel, translation from English by Yu. Sokolov

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Айзек Азимов
Number of pages: 239
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 1994
Translator: Юрий Ростиславович Соколов

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
01/29/2024

Цікава, але з недоліками

Книга "Мири" Айзека Азімова - це захоплююча подорож у світ наукової фантастики, яка, на жаль, страждає від деяких недоліків, пов'язаних із перекладом. Загалом, сюжет роману "Немезида" вражає своєю глибиною та оригінальністю, адже Азімов завжди вмів поєднувати складні наукові концепції з людськими емоціями та моральними дилемами. Проте, використання програми штучного інтелекту для перекладу призвело до появи деяких некоректних фраз і виразів, які можуть збивати з пантелику читача. Незважаючи на це, я все ж рекомендую цю книгу всім шанувальникам Азімова, адже навіть з недоліками, вона здатна подарувати нові враження та роздуми про майбутнє людства. Сподіваюся, що наступні видання будуть більш ретельно відредаговані, щоб повністю передати геніальність автора.