Book Works in three volumes. Volume 2

Name: Book Works in three volumes. Volume 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU071620
Price: 96 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU071620

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Майн Рид

Out off stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The second volume includes the novels: “The Warpath”, “The Leader of the Guerillas”, “Gaspard the Gaucho”, “Water through the Forest”, “The Finger of Fate”, as well as the story “The Adventurer Depar”.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Майн Рид
Language: Ukrainian
Release date: 1996
Translator: Бенедикт Константинович Лившиц
Д. Фрайман
Осип Эмильевич Мандельштам
Р. Райхлин

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
11/29/2024

Вражаюча колекція класики, але з деякими зауваженнями

Другий том "Творів у трьох томах" став для мене справжнім відкриттям! Романи, такі як «Стежка війни» та «Вождь гверильясів», вражають глибиною сюжету та складністю персонажів. Автор майстерно поєднує історичні події з вигаданими елементами, що робить читання захоплюючим. Однак, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, іноді підводить. Декілька фраз звучать дивно, а деякі слова залишилися без перекладу, що може заплутати читача. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Загалом, рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ захоплюючих історій та незабутніх персонажів!

Write your review

Book Works in three volumes. Volume 2

The second volume includes the novels: “The Warpath”, “The Leader of the Guerillas”, “Gaspard the Gaucho”, “Water through the Forest”, “The Finger of Fate”, ...