This book contains a complete translation of the text of the Prajnaparamita Heart Sutra and a detailed commentary on it, given by the 14th Dalai Lama during his teachings in 2001. The Heart Sutra is a teaching about deep wisdom based on the insight of emptiness presented in a brief, abstract form “external” phenomena and individual selfhood. His Holiness the Dalai Lama explains how to avoid misunderstanding these categories and shows that realizing emptiness does not lead to nihilistic denial, but to a new vision of reality and genuine compassion. In the process of explanation, a broad overview of the tradition of Tibetan Buddhism is given, from preliminary practices to the subtleties of philosophical analysis of the Prasangika Madhyamaka school.
Книга "Сутра сердца: Учения о Праджняпарамите" — это настоящая находка для тех, кто интересуется буддизмом и философией. Перевод текста Сутры сердца выполнен с большой тщательностью, а комментарии Далай-ламы XIV делают его доступным для широкой аудитории. В книге подробно рассматриваются ключевые аспекты пустотности и сострадания, что позволяет читателю глубже понять эти важные концепции. Особенно понравилось, как автор объясняет, что постижение пустотности не ведет к нигилизму, а наоборот, открывает новые горизонты восприятия реальности. Однако стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться сложными для новичков в буддизме, и потребуется время для осмысления. В целом, это полезное и вдохновляющее чтение, которое оставляет глубокий след в душе.
Read an excerpt
12/07/2023
Глибоке занурення у філософію буддизму
Книга "Сутра серця: Вчення про Праджняпараміт" є справжнім скарбом для тих, хто прагне зрозуміти глибини буддистської філософії. Переклад і коментарі Далай-лами XIV надають читачеві унікальну можливість зануритися в суть Сутри серця, яка є однією з найважливіших текстів у буддизмі. Автор майстерно пояснює складні концепції, такі як порожнеча і співчуття, роблячи їх доступними для сучасного читача. Його Святість вміло розкриває, як осягнення порожнечі може змінити наше сприйняття реальності, ведучи до більш глибокого розуміння себе та світу навколо. Книга також пропонує широкий огляд традиції тибетського буддизму, що робить її цінним ресурсом для всіх, хто цікавиться цією темою. Я рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі знання і прагне до духовного розвитку.