Книга Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2

Name: Книга Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2
Brand: Книга&GO™
SKU: LU937337
Price: 31 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.9 (7 reviews)

Артикул: LU937337

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Олива Моралес Тетяна

В наявності

34 грн

31 грн - 10%

Книга складається з 10 об'ємних неадаптованих вправ на переклад з російської мови на англійську, До книги увійшли вправи на граматичні теми, які представляють найбільші складнощі при вивченні : узгодження часів, умовні речення 1 - 4 типів, пасивний стан, герундій, причастя і ін. В книзі приблизно 2000 слів і ідіом. Рекомендується школярам, студентам, а також широкому колу осіб, що вивчають англійський.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

Запитання та відповіді

Про що книга Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2 коротко?

Ця книга містить 10 неадаптованих вправ, які покликані покращити навички перекладу з російської на англійську, зосереджуючи увагу на складних граматичних темах. Вона охоплює такі питання, як узгодження часів, умовні речення та пасивний стан, що робить її важливим ресурсом для просунутих учнів. У книзі приблизно 2000 слів і ідіом, що допомагає глибше зрозуміти англійську граматику.

Яка головна ідея книги Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2?

Головна ідея цієї книги полягає в наданні учням практичних вправ, які ставлять перед ними виклики в перекладі, одночасно вирішуючи поширені граматичні труднощі. Зосереджуючись на неадаптованому контенті, вона заохочує студентів взаємодіяти з автентичним використанням мови, покращуючи їхню плавність і розуміння. Цей підхід особливо корисний для тих, хто готується до іспитів на вищий рівень.

Кому обов’язково варто прочитати книгу Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2?

Ця книга ідеально підходить для школярів та студентів, які вивчають англійську на просунутому рівні, зокрема B2 до C2. Вона також підходить для всіх, хто хоче вдосконалити свої навички перекладу та зрозуміти складні граматичні структури. Любителі мов та професіонали, які прагнуть підвищити свою англійську, знайдуть цей ресурс особливо цінним.

На які книги схожа книга Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську. Рівні B2 - C2. Книга 2?

Схожі книги включають ті, що зосереджуються на просунутих мовних вправах та практиці перекладу, такі як 'Advanced Grammar in Use' та 'English Grammar for Advanced Learners.' Ці ресурси також підкреслюють практичне застосування та складні граматичні теми, що робить їх відповідними супутниками для учнів, які прагнуть оволодіти навичками перекладу англійською.

ФІО Автора: Олива Моралес Тетяна
Мова: Українська
Вік: 6

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Анна
2025-07-18

Полезный и практичный материал для изучающих язык

Книга "Неадаптированные упражнения на перевод с русского языка на английский" представляет собой отличный ресурс для тех, кто стремится улучшить свои навыки перевода и понимания английского языка. Упражнения охватывают самые сложные грамматические темы, такие как согласование времён и условные предложения, что делает её особенно ценной для студентов уровня B2-C2. Каждый раздел книги структурирован логично, что позволяет постепенно углубляться в материал. Я заметил, что после выполнения упражнений стал увереннее использовать сложные конструкции в речи. Кроме того, наличие около 2000 слов и идиом позволяет расширить словарный запас. Рекомендую эту книгу всем, кто хочет серьёзно подойти к изучению английского языка и повысить свои навыки перевода.

Оцінка:

Сергій
2024-06-17

Відмінний матеріал для самостійного навчання

Ця книга стала чудовим доповненням до мого навчального процесу. Вправи на переклад з російської мови на англійську охоплюють різноманітні граматичні теми, які дійсно допомагають зрозуміти складні аспекти мови. Я особливо вдячний за те, що книга містить неадаптовані вправи, які дозволяють мені практикуватися на реальних текстах. Хоча іноді є проблеми з якістю перекладу, я вважаю, що це не зменшує цінності матеріалу. Це відмінний ресурс для тих, хто хоче покращити свої навички перекладу на високому рівні. Рекомендую всім, хто серйозно ставиться до вивчення англійської мови!

Оцінка:

Игорь
2024-06-11

Не хватает разнообразия

Несмотря на то, что книга содержит множество полезных упражнений, я считаю, что ей не хватает разнообразия в подходах к обучению. Все задания сосредоточены на грамматических темах, и иногда это может вызывать скуку. Я ожидал увидеть больше контекста и практических примеров, которые помогли бы лучше усвоить материал. Тем не менее, я должен признать, что упражнения действительно помогают отточить навыки перевода, и для некоторых студентов это может быть именно тем, что им нужно. Но для меня, как для более опытного изучающего язык, книга оказалась недостаточно увлекательной. В целом, она может быть полезной, но я бы рекомендовал её только тем, кто только начинает свой путь в изучении английского.

Оцінка:

Ірина
2023-09-10

Не зовсім те, що очікував

На жаль, книга "Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську" не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея використання штучного інтелекту для перекладу є цікавою, якість деяких перекладів залишає бажати кращого. Я зіткнувся з багатьма некоректними фразами, які ускладнювали виконання вправ. Багато з них були не лише помилковими, але й заплутаними, що призводило до додаткових труднощів. Я сподівався на більш якісний матеріал, який би дійсно допоміг мені в навчанні. Можливо, ця книга підійде для початківців, але для тих, хто намагається досягти високих рівнів, вона може виявитися недостатньо корисною.

Оцінка:

Светлана
2023-01-07

Отличный ресурс для продвинутых

Книга "Неадаптированные упражнения на перевод с русского языка на английский" стала для меня настоящей находкой. Я изучаю английский язык на продвинутом уровне и искал что-то, что могло бы помочь мне улучшить навыки перевода. Упражнения в книге действительно сложные и требуют глубокого понимания грамматики. Особенно мне понравились задания на условные предложения и страдательный залог — они заставляют думать и анализировать. Кроме того, книга содержит много идиом, что делает её ещё более ценной для изучения языка в контексте. Я рекомендую эту книгу всем, кто хочет не просто учить язык, а действительно погружаться в его структуру и нюансы. Она отлично подходит для самостоятельной работы и может быть полезна на занятиях.

Оцінка:

Олександр
2022-10-28

Чудовий ресурс для вивчення англійської мови!

Книга "Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську" стала для мене справжнім відкриттям. Я, як студент, завжди шукаю способи покращити свої навички перекладу, і ця книга виявилася ідеальним інструментом для досягнення мети. Вправи охоплюють складні граматичні теми, які часто викликають труднощі, такі як умовні речення та пасивний стан. Я особливо ціную, що книга містить близько 2000 слів і ідіом, що дозволяє не лише практикувати переклад, а й розширювати словниковий запас. Хоча іноді зустрічаються некоректні фрази через використання штучного інтелекту, це не заважає загальному позитивному враженню. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне вдосконалити свої навички на рівнях B2 - C2!

Оцінка:

Тетяна
2022-05-04

Книга потребує вдосконалення

На жаль, "Неадаптовані вправи на переклад з російської мови на англійську" не виправдали моїх сподівань. Хоча книга має потенціал, я вважаю, що вона потребує значного вдосконалення. Якість перекладу, виконаного штучним інтелектом, виявилася неоднозначною, і це ускладнювало виконання вправ. Деякі фрази були абсолютно некоректними, що призводило до плутанини. Я сподівався на більш точні та зрозумілі переклади, оскільки це важливо для навчання на рівнях B2 - C2. Сподіваюся, автори зможуть вдосконалити цю книгу в майбутньому, адже тема надзвичайно актуальна.