Книга Вірші Івана Нікітіна

LU921771
Українська
Добролюбов Микола Олександрович
В наявності
4  
11 грн
10 грн - 10%
".Відчувати насолоду прекрасним видом, свіжим весняним ранком, вечірньою прогулянкою удвох і ін. і ін. може дуже багато хто| але небагато уміють ці враження упіймати в душі своїй і виразити так, щоб дати їх і іншим відчути. У цьому-то умінні опанувати зовнішнє враження і відтворити його в звуках - і полягає істотна сила ліричного таланту. Тому прагнення до витонченого, точного і повного вираження почуття необхідно являється в душі поета в саму хвилину створення| він не залишається задоволеним, якщо його вірш в'ялий, розтягнутий, невизначений, словом - якщо погано виражає те, що хотів поет виразити".

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Добролюбов Микола Олександрович
Кількість сторінок
421
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Вік
12
Дата виходу
1860

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-08-14

Неперевершена поезія з невеликими недоліками

Читання "Віршів Івана Нікітіна" стало для мене справжнім відкриттям. Поет вміє передати красу навколишнього світу та емоції, які виникають у нас у найпростіших моментах. Його вірші сповнені ніжності та глибоких роздумів. Проте, варто зазначити, що деякі фрази в перекладі звучать трохи незграбно, що може відволікати від загального враження. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, і кожен, хто любить поезію, знайде в ній щось для себе.

Оцінка: 


2022-08-12

Поетичний шедевр з технічними недоліками

"Вірші Івана Нікітіна" - це справжній поетичний шедевр, який змушує задуматися про красу життя та природи. Поет вміє передати емоції, які важко описати словами, і це робить його вірші надзвичайно глибокими. Проте, я помітила деякі недоліки в перекладі, які заважають повністю насолодитися текстом. Деколи фрази звучать не зовсім природно, і це може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, я б рекомендувала цю книгу всім, хто цінує поезію, адже вона варта того, щоб її прочитати.

Оцінка: 


2022-06-06

Вірші, які торкаються глибини душі

Книга "Вірші Івана Нікітіна" - це справжнє свято для любителів поезії. Автор вміє передати найтонші відчуття і емоції, які виникають у нас під час прогулянок на свіжому повітрі, споглядання природи чи простих моментів щастя. Його вірші наповнені витонченістю та глибиною, що дозволяє читачеві не лише насолоджуватися словами, але й відчути атмосферу, яку вони створюють. Незважаючи на те, що текст перекладено з мови оригіналу, якість перекладу вражає, і лише в окремих випадках можна натрапити на незначні неточності. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію та хоче поринути у світ емоцій і вражень!

Оцінка: 


2022-03-24

Не зовсім вдало

На жаль, "Вірші Івана Нікітіна" не виправдали моїх очікувань. Хоча автор намагається передати емоції та враження, я не відчула тієї глибини, яку очікувала від поезії. Деякі вірші здаються занадто простими, а інші - не зовсім зрозумілими. Переклад, хоча й якісний, все ж містить деякі неточності, які заважають повністю зануритися в текст. Я б не рекомендувала цю книгу тим, хто шукає щось справді вражаюче у світі поезії.

Напишіть свій відгук

Книга Вірші Івана Нікітіна

".Відчувати насолоду прекрасним видом, свіжим весняним ранком, вечірньою прогулянкою удвох і ін. і ін. може дуже багато хто| але небагато уміють ці впечатлени...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики