book type

Книга Месія очищає диск

LU724580

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Олди Генрі Лайон
В наявності
4  
39 грн
36 грн - 10%
Хто не чув про знаменитий монастир Шаолинь, колиску військових мистецтв? Сам імператор благоволить до бритоголових ченців - воїнів в шафранових рясах, чиї руки з випаленими на них зображеннями тигра і дракона невідворотно творять політику Піднебесної імперії. Але дивні речі трапляються іноді у цьому суєтному світі Жовтого пилу.Китай XV століття з'являється в книзі яскравим, живим і гранично реалістичним. Уміло поєднуючи традиції крутійської новели з прийомами сучасної прози, тонку іронію і високу трагедію, динамічний сюжет у дусі "Подорожі на захід" - з оригінальними філософськими ідеями, автори домагаються того, що обертання Колеса Кармы з'являється перед читачем в абсолютно новому світі.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Олди Генрі Лайон
Мова
Українська
Вік
12
Дата виходу
1996

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-07-06

Чудове поєднання традицій та сучасності!

Ця книга вражає своєю глибиною і багатогранністю. Автори вміло створюють атмосферу XV століття, де монастир Шаолінь стає не лише місцем навчання, але й центром політичних інтриг. Динамічний сюжет, наповнений іронією та трагедією, тримає в напрузі до останньої сторінки. Філософські ідеї, що пронизують текст, змушують замислитися над сенсом життя і кармою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга залишила по собі глибоке враження і бажання дізнатися більше про культуру Китаю. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!

Оцінка: 


2024-06-03

Розчарування через переклад

Хоча сюжет "Месія очищає диск" обіцяє захоплюючу подорож у світ Шаоліню, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази виглядають некоректно, що заважає повністю насолодитися історією. І хоча сама ідея поєднання традиційної китайської літератури з сучасними елементами виглядає цікаво, реалізація не дотягує до очікувань. Персонажі не завжди виглядають живими, а деякі моменти в сюжеті здаються штучними. Якщо ви любите китайську культуру, можливо, варто спробувати інші твори, які краще передають атмосферу та суть.

Оцінка: 


2023-08-08

Не зовсім те, що очікував

Книга "Месія очищає диск" має багатообіцяючий опис, але, на жаль, не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея поєднання традиційної китайської новели з сучасною прозою виглядає цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в сюжеті здаються затягнутими, а персонажі не завжди розкриваються до кінця. Переклад, хоча і якісний в більшості випадків, все ж має свої недоліки, які заважають повністю зануритися в історію. Якщо ви шукаєте щось дійсно захоплююче, можливо, варто звернути увагу на інші твори.

Оцінка: 


2023-06-05

Вражаюча подорож у світ Шаоліню!

Ця книга - справжнє мистецтво, яке переносить читача в Китай XV століття, де монастир Шаолінь стає не лише місцем навчання бойових мистецтв, але й ареною політичних інтриг. Автори майстерно поєднують елементи традиційної китайської літератури з сучасними прийомами, створюючи динамічний та захоплюючий сюжет. Читачі можуть насолоджуватися не лише захоплюючими боями, але й глибокими філософськими роздумами про карму та долю. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, книга залишає по собі яскраві емоції та бажання дізнатися більше про культуру та традиції Китаю. Рекомендую всім, хто любить історії про бойові мистецтва та філософію!

Напишіть свій відгук

Книга Месія очищає диск

Хто не чув про знаменитий монастир Шаолинь, колиску військових мистецтв? Сам імператор благоволить до бритоголових ченців - воїнів в шафранових рясах, чиї ру...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики