Книга The Great Gatsby. Адаптована книга для читання англійською мовою. Рівень B1

Name: Книга The Great Gatsby. Адаптована книга для читання англійською мовою. Рівень B1
Brand: Книга&GO™
SKU: LU636867
Price: 63 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (5 reviews)

Артикул: LU636867

Мова: Українська

Автор: Фицджеральд Фрэнсис Скотт Кэй

В наявності

69 грн

63 грн - 10%

Роман про втілену американську мрію, який у результаті звучить як вирок системі цінностей епохи сухого закону в США.Головний герой роману Джей Гэтсби нечувано багатий. Його життя - постійне підкорення все нових і нових висот заради однієї-єдиної людини - улюбленої жінки. Вона, на жаль, віддала перевагу над ним іншому, та і в цілому дріб'язкова, нерішуча і негідна свого прихильника.Брехня, зради і великі гроші - ось сенс життя людей, в чий круг так прагне потрапити Гэтсби. Найсильніший контраст між ним і оточують створює тотальну напругу сюжету, яка неминуче виллється в несподівану і трагічну розв'язку.Текст скорочений і адаптований. Рівень B1.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фицджеральд Фрэнсис Скотт Кэй
Кількість сторінок: 307
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Вік: 16
Серія: Abridged & Adapted
Дата виходу: 1925, 2020

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Дмитро
2024-10-18

Не зовсім вдала адаптація

Хоча я ціную зусилля авторів адаптації "Великого Гетсбі", я не можу не зазначити, що деякі частини тексту виглядають не зовсім природно. Деякі фрази звучать неприродно через використання штучного інтелекту для перекладу, що може завадити повному зануренню в сюжет. Тим не менш, я все ще вважаю, що ця книга може бути корисною для тих, хто вивчає англійську, але варто бути готовим до деяких недоліків у перекладі.

Оцінка:

Ірина
2023-11-04

Не зовсім задоволений

Хоча адаптація "Великого Гетсбі" має свої переваги, я вважаю, що деякі моменти оригінального тексту втрачено в процесі скорочення. Деякі важливі нюанси персонажів і їх мотивацій не були достатньо розкриті, що може призвести до непорозумінь у читачів, які не знайомі з оригіналом. Проте, для тих, хто тільки починає вивчати англійську, ця книга все ще є хорошим варіантом, хоча я б рекомендував також ознайомитися з оригіналом у майбутньому.

Оцінка:

Олександр
2023-04-24

Вражаюча адаптація класики

Ця адаптована версія "Великого Гетсбі" є чудовим способом ознайомитися з класичним романом Ф. Скотта Фіцджеральда для тих, хто вивчає англійську мову на рівні B1. Текст написаний зрозумілою мовою, що дозволяє легко слідкувати за сюжетом і розуміти персонажів. Гетсбі - це складний персонаж, чия одержимість любов'ю і статусом створює напружену атмосферу, що тримає в напрузі до самого кінця. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче покращити свої мовні навички, насолоджуючись при цьому чудовою історією про американську мрію та її темні сторони.

Оцінка:

Сергій
2023-03-08

Чудова можливість для вивчення мови

Я вважаю, що ця адаптація "Великого Гетсбі" є відмінним ресурсом для тих, хто хоче покращити свої навички англійської мови. Текст адаптовано до рівня B1, що робить його доступним для читачів, які не є носіями мови. Сюжет захоплюючий, а персонажі добре прописані, що допомагає зрозуміти глибину історії про американську мрію. Я отримав велике задоволення від читання і рекомендую цю книгу всім, хто хоче поєднати вивчення мови з якісною літературою.

Оцінка:

Тетяна
2023-02-05

Суміш романтики та трагедії

Ця адаптована версія "Великого Гетсбі" вражає своєю здатністю передати емоції та напругу оригінального твору. Історія про Джей Гетсбі та його безнадійні спроби повернути любов своєї життя є не тільки романтичною, але й трагічною. Адаптація на рівні B1 робить текст доступним, але при цьому зберігає глибину і серйозність теми. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою і зрозуміти, чому ця історія досі актуальна.

Напишіть свій відгук

Книга The Great Gatsby. Адаптована книга для читання англійською мовою. Рівень B1

Роман про втілену американську мрію, який у результаті звучить як вирок системі цінностей епохи сухого закону в США.Головний герой роману Джей Гэтсби несл...