Книга За сірниками
Класика фінської літератури Майю Лассила насправді звали інакше. Це один з псевдонімів фінського письменника Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868-1918), якому випало жити в епоху змін.Його гумористична повість "За сірниками" - шедевр фінської іронічної літератури, вона добре відома російським читачам в перекладі Михайла Зощенко. Письменника у кінці 1940-х перестали видавати, і йому довелося заради заробітку звернутися до перекладам."Відмінний письменник: лаконічний, розумний, глузливий, точно знаючий, чого хоче. Він обожнює плутанину, нерозбериху, я - теж, хоча мені майже ніколи не вдавалося влаштувати такий гармидер, як в "Воскреслому з мертвих" або "За сірниками". У житті справді багато плутанини, нісенітниці, диких збігів, нісенітниці, і Лассила був істинним поетом найнеймовірнішої нісенітниці", - писав Михайло Михайлович Зощенко.Повість була блискуче екранізована Леонідом Гайдаем, а ролі головних героїв виконали Євгеній Леонов і В'ячеслав Нивинный.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Лассила Майю
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 1910
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Корені неба
162 грн
146 грн
Книга Енн із Зелених Дахів
42 грн
38 грн
Книга Вершник без голови / The...
94 грн
85 грн
Книга Пригоди бравого вояка Швейка
161 грн
145 грн
Книга Фінансист
107 грн
97 грн
Книга Простак
26 грн
24 грн
Книга Врятуй мене, вальс
94 грн
85 грн
Книга Чарівна гора
126 грн
114 грн
Книга Темна квітка
48 грн
44 грн
Книга Замогильні записки
83 грн
75 грн
2024-09-06
За спичками — шедевр иронической литературы
Книга "За спичками" Майи Лассила — это настоящая находка для любителей юмора и тонкой иронии. Повествование пронизано духом времени, когда финское общество переживало значительные изменения. Лассила мастерски использует комические ситуации, создавая запутанные и смешные моменты, которые заставляют улыбаться и задумываться о жизни. Персонажи яркие и запоминающиеся, их приключения полны неожиданных поворотов. Однако стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться устаревшими для современного читателя, и не все шутки воспринимаются одинаково. Тем не менее, перевод Михаила Зощенко делает текст доступным и живым. Экранизация Гайдая добавляет дополнительный шарм и позволяет лучше понять атмосферу книги. В целом, "За спичками" — это увлекательное чтение, которое оставляет приятное послевкусие.