Книга Дівчина, привіт

Name: Книга Дівчина, привіт
Brand: Книга&GO™
SKU: LU445433
Price: 167 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: LU445433

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Эмдин Андрій

В наявності

185 грн

167 грн - 10%

Дівчина, привіт. Ми доки не знайомі, але я все одно писатиму тобі невеликі чесні листи.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Эмдин Андрій
Мова: Українська
Вік: 16
Дата виходу: 2019

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-01-06

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Дівчина, привіт" має надзвичайно оригінальний підхід до нарації — листи, адресовані незнайомій дівчині, створюють атмосферу близькості та інтимності. Автор вдало передає емоції та думки, які можуть бути знайомі багатьом читачам. Однак, незважаючи на цікаву ідею, якість перекладу залишає бажати кращого. В деяких місцях текст звучить незграбно, а окремі фрази виглядають як результат механічного перекладу, що може відволікати від основної ідеї. Це, безумовно, впливає на загальне сприйняття твору. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки в перекладі заради цікавої історії, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Проте для тих, хто цінує бездоганний текст, можливо, варто звернути увагу на інші твори.