Book Girl, hello

Name: Book Girl, hello
Brand: Книга&GO™
SKU: LU445433
Price: 167 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: LU445433

Language: Ukrainian

Author: Эмдин Andrey

In stock

185 UAH

167 UAH - 10%

Girl, hello. We while are not acquainted, but I however will write small honest letters to you.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Эмдин Andrey
Number of pages: 474
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Age: 16
Release date: 2019

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
01/06/2025

Цікава концепція, але з недоліками

Книга "Дівчина, привіт" має надзвичайно оригінальний підхід до нарації — листи, адресовані незнайомій дівчині, створюють атмосферу близькості та інтимності. Автор вдало передає емоції та думки, які можуть бути знайомі багатьом читачам. Однак, незважаючи на цікаву ідею, якість перекладу залишає бажати кращого. В деяких місцях текст звучить незграбно, а окремі фрази виглядають як результат механічного перекладу, що може відволікати від основної ідеї. Це, безумовно, впливає на загальне сприйняття твору. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки в перекладі заради цікавої історії, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Проте для тих, хто цінує бездоганний текст, можливо, варто звернути увагу на інші твори.