Книга Танець з драконами. Книга 2. Іскри над попелом

LU361179
Українська
Мартін Джордж Рэймонд Річард
В наявності
4  
195 грн
176 грн - 10%
"Танцем драконів" здавна звали в Семи Королівствах війну.Але тепер війна охоплює усі нові і нові землі.Війна котиться з Півночі - із-за Стіни. Війна йде із заходу - з Островів. Війну замишляє Південь, що мріє посадити на Залізний Трон свого ставленика. І зовсім вже несподівану загрозу несе "мати драконів" Дейенерис, що зі сходу увійшла до сили.Що буде? Кров і ненависть. Любов і політика. І передусім - доля яким завгодно було звести в смертоносному танці великі сили.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Мартін Джордж Рэймонд Річард
Кількість сторінок
490
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Вік
16
Серія
Гімн Льоду і Вогню
Дата виходу
2011

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-09-06

Складнощі перекладу заважають насолоджуватися сюжетом

Хоча сюжет книги продовжує бути цікавим, я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незрозуміло, а окремі слова виглядають так, ніби їх просто пропустили під час перекладу. Це, на жаль, заважає повністю зануритися в атмосферу Семи Королівств. Проте, незважаючи на ці недоліки, історія залишається захоплюючою, а персонажі - яскравими. Сподіваюся, що в наступних частинах переклад покращиться, адже сама історія заслуговує на це.

Оцінка: 


2023-04-05

Неперевершена емоційна глибина та динаміка

Ця книга вражає не лише масштабом війни, але й глибиною емоцій, які переживають герої. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в складній мережі інтриг та зрад. Я був вражений, як автор вдало передає атмосферу напруги та страху, які супроводжують війну. Дейенеріс, як завжди, є яскравим прикладом сили та рішучості, а нові персонажі додають свіжого подиху до сюжету. Незважаючи на незначні недоліки в перекладі, ця книга варта уваги кожного, хто любить епічні фентезі-романи.

Оцінка: 


2022-09-07

Вражаючий епос, який захоплює з перших сторінок!

"Танець з драконами. Книга 2. Іскри над попелом" - це справжнє продовження епічної саги, яке не залишає байдужим жодного шанувальника "Гри престолів". Автор знову вражає глибиною персонажів та складністю сюжетних ліній. Війна, що охоплює Семи Королівства, представлена з усіма її жахами та наслідками, а інтриги та політичні маневри змушують читача тримати напругу до останньої сторінки. Дейенеріс, як завжди, вражає своєю силою та рішучістю, а нові персонажі додають свіжості та інтриги. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися цим шедевром. Рекомендую всім фанатам фентезі!

Оцінка: 


2022-04-30

Занадто багато персонажів і плутанина

Хоча я з нетерпінням чекав на цю частину, мушу визнати, що книга виявилася досить заплутаною. Занадто багато персонажів і сюжетних ліній, які важко відстежувати. Іноді я відчував, що втрачаю нитку історії, і це заважало мені насолоджуватися читанням. Переклад також не завжди вдалий, що додає плутанини. Можливо, ця книга більше підійде тим, хто вже знайомий з усіма персонажами та їхніми історіями, але для новачків це може бути складно. Сподіваюся, що наступні частини будуть більш зрозумілими.

Напишіть свій відгук

Книга Танець з драконами. Книга 2. Іскри над попелом

"Танцем драконів" здавна звали в Семи Королівствах війну.Але тепер війна охоплює усі нові і нові землі.Війна котиться з Півночі - із-за Стіни. Війна йде...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики