У цій книзі міститься детальний перелік і опис різних видів спанієлів, а також дані рекомендації по відходу за ними, їх вихованню і підготовці до виставок.
Книга "Книга спаніель" дійсно містить багато корисної інформації про різні породи спанієлів, але я не можу не відзначити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Іноді фрази звучать незрозуміло, а деякі терміни залишилися неперекладеними, що може заплутати читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, в книзі є багато цінних порад щодо догляду та виховання спанієлів, які можуть бути корисними для новачків. Якщо ви готові закрити очі на деякі мовні неточності, то ця книга все ж варта уваги.
Ця книга стала справжнім відкриттям для мене, адже я давно мрію про спанієля, але не знала, з чого почати. Автор детально описує різні породи спанієлів, їхні особливості та потреби. Я отримала безліч корисних порад щодо догляду, виховання та підготовки до виставок. Особливо сподобалися розділи про характер та поведінку кожної породи, що допомогло мені краще зрозуміти, чого очікувати від майбутнього чотирилапого друга. Незважаючи на деякі неточності в перекладі, загалом книга написана зрозуміло та доступно. Рекомендую всім, хто планує завести спанієля або вже має цього чудового собаку!
Книга "Книга Спаниели" стала для меня настоящим открытием. Я давно интересуюсь этой породой, и данное издание оказалось очень информативным и полезным. В первой части книги представлен подробный обзор различных видов спаниелей, что помогло мне лучше понять их особенности и характер. Каждый вид описан с учетом его темперамента, потребностей и привычек, что является огромным плюсом для будущих владельцев. Вторая часть книги посвящена уходу и воспитанию, и здесь автор делится ценными советами, которые я уже начал применять на практике. Особенно полезными оказались рекомендации по подготовке к выставкам — они написаны доступным языком и содержат множество практических советов. В целом, книга написана с любовью к породе и станет отличным помощником для каждого, кто хочет стать ответственным владельцем спаниеля.
Несмотря на то, что "Книга Спаниели" содержит много полезной информации, я ожидал большего от этого издания. Описание различных видов спаниелей, конечно, присутствует, но оно кажется довольно поверхностным. Я бы хотел увидеть более глубокий анализ каждого вида, включая их поведение в разных условиях и советы по социализации. Разделы о воспитании и уходе тоже не всегда содержат достаточно конкретных рекомендаций — некоторые моменты остались нераскрытыми. Например, хотелось бы больше информации о решении распространённых проблем с поведением. В целом, книга может быть полезной для новичков, но для опытных владельцев спаниелей она может показаться недостаточно информативной. Надеюсь, что в будущем автор выпустит более глубокое и детальное издание.
2024-05-19
Розчарування
На жаль, книга "Книга спаніель" не виправдала моїх очікувань. Я сподівалася знайти детальну інформацію про спанієлів, але, на жаль, багато розділів виявилися поверхневими. Переклад дійсно має недоліки, і це дуже заважає сприйняттю тексту. Я не змогла знайти відповіді на багато своїх запитань щодо виховання та підготовки до виставок. Можливо, ця книга підійде для зовсім новачків, але для тих, хто вже має досвід, вона може бути недостатньо інформативною. Я б порадила шукати інші джерела.