Книга Самотність в мережі. Повернення до початку

LU105998
Українська
Вишневский Януш Леон
В наявності
4  
116 грн
105 грн - 10%
Герої "Самотності в мережі" розлучилися після довгого і пристрасного роману, а через 9 місяців у Агнешки і її законного чоловіка народився син Якуб. Роки йдуть, Якуб дорослішає. Зараз йому 21 рік, він - студент факультету інформатики в університеті, і одного разу завдяки Інтернету знайомиться з чарівною Надею. Одного разу Надя виявляє, що герої книги, яку вона читає, здаються їй занадто знайомими і якимсь чином пов'язані з життям коханого. Вона ділиться з Якубом своїми підозрами. Вони разом починають пошуки і натрапляють на таємницю. Тепер у них вже надто багато питань до минулого його матері. Але чи мають вони право розкривати чужі секрети?

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Вишневский Януш Леон
Кількість сторінок
289
Мова
Українська
Обкладинка
М'яка
Вік
18
Дата виходу
2019

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-12-28

Глибока та емоційна історія про пошук ідентичності

"Самотність в мережі. Повернення до початку" - це книга, яка змушує задуматися про зв'язок між минулим і сучасним. Автор майстерно переплітає долі героїв, показуючи, як їхні рішення впливають на життя наступних поколінь. Якуб, який намагається зрозуміти своє походження, та Надя, яка стає його підтримкою, створюють динамічний дует, що веде читача через лабіринти таємниць і емоцій. Книга не лише розважає, але й ставить важливі питання про право на приватність та межі між минулим і теперішнім. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні історії!

Оцінка: 


2023-08-18

Захоплююча та інтригуюча

Книга "Самотність в мережі. Повернення до початку" вразила мене своєю інтригуючою сюжетною лінією. Якуб та Надя, які намагаються розгадати таємницю минулого, створюють захоплюючу атмосферу, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Я ціную, як автор піднімає питання про особисті секрети та право на приватність, змушуючи читача задуматися про моральні аспекти розкриття минулого. Ця книга точно залишить слід у вашій пам'яті, і я рекомендую її всім, хто любить захоплюючі історії з глибоким змістом.

Оцінка: 


2022-05-08

Проблеми з перекладом заважають насолоджуватися

Незважаючи на те, що сюжет книги "Самотність в мережі" є досить цікавим, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно знижують загальне враження. Деякі фрази звучать дивно, а деякі моменти втрачають свій сенс через неякісний переклад. Це дійсно шкода, адже сама історія має великий потенціал. Я б порадив авторам звернути увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на сприйняття читачами. Книга могла б стати справжнім хітом, якби не ці недоліки.

Оцінка: 


2022-01-05

Неперекладені фрази псують враження

Хоча сама історія "Самотності в мережі" є цікавою та захоплюючою, я не можу не зауважити, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать неприродно, а окремі слова не перекладені взагалі, що ускладнює сприйняття тексту. Це, на жаль, відволікає від сюжету та емоцій, які автор намагався передати. Я вважаю, що така книга заслуговує на якісний переклад, адже вона має потенціал стати справжнім бестселером. Можливо, варто було б звернутися до професійного перекладача для покращення якості.

Напишіть свій відгук

Книга Самотність в мережі. Повернення до початку

Герої "Самотності в мережі" розлучилися після довгого і пристрасного роману, а через 9 місяців у Агнешки і її законного чоловіка народився син Якуб. Роки йдуть, Якуб вз...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики