Книга З неба впали три яблука

Name: Книга З неба впали три яблука
Brand: Книга&GO™
SKU: LU064173
Price: 98 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (5 reviews)

Артикул: LU064173

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Абгарян Наринэ Юриковна

В наявності

108 грн

98 грн - 10%

Історія одного маленького села, загубленого високо в горах, і її нечисленних мешканців, кожен з яких трішки дивак, трішки буркотун і в кожному з яких таяться справжні скарби духу.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Абгарян Наринэ Юриковна
Мова: Українська
Вік: 16
Серія: Ексклюзивна нова класика
Дата виходу: 2014

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Ірина
2024-09-02

Неперекладені моменти псують враження

Книга має потенціал, але, на жаль, недоліки в перекладі значно знижують загальне враження. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишаються незрозумілими. Це відволікає від основної історії і заважає зануритися в атмосферу села. Проте, самі персонажі та їхні історії дуже цікаві, і я сподіваюся, що в майбутньому буде випущено нове видання з покращеним перекладом. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки, то книга все ж варта уваги.

Оцінка:

Олександр
2024-03-10

Чарівна історія про простих людей

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Історія маленького села, загубленого в горах, наповнена теплом і добротою. Кожен персонаж, хоч і дивакуватий, має свою унікальну історію, яка робить їх живими і близькими. Автор майстерно описує побут та звичаї мешканців, створюючи атмосферу затишку та спокою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що це не заважає насолоджуватися чудовою оповіддю. Рекомендую всім, хто цінує літературу про людські цінності та прості радощі життя!

Оцінка:

Марина
2022-08-17

Можливості штучного інтелекту в перекладі

Ця книга стала чудовим прикладом того, як технології можуть впливати на літературу. Історія села та його мешканців захоплює, але я не можу не відзначити деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, впливають на сприйняття тексту. Хоча я ціную зусилля, вкладені в переклад, деякі фрази звучать неприродно. Проте, сам сюжет і персонажі настільки цікаві, що я все одно отримала задоволення від читання. Сподіваюся, що в майбутньому технології покращаться, і ми зможемо насолоджуватися ще кращими перекладами.

Оцінка:

Тарас
2022-07-21

Дивакуваті персонажі, але цікава історія

Книга "З неба впали три яблука" вразила мене своєю оригінальністю. Персонажі, хоч і дивакуваті, насправді є дуже цікавими і колоритними. Їхні історії переплітаються, створюючи неповторну атмосферу села. Проте, я помітила деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали розумінню тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що книга варта уваги, адже вона відкриває нові грані людської душі і показує, як важливо цінувати прості речі.

Оцінка:

Софія
2022-02-17

Справжня перлина літератури

Ця книга стала для мене справжньою перлиною! Я була в захваті від опису життя в маленькому селі, де кожен мешканець має свою унікальну історію. Автор зумів передати атмосферу простоти та краси повсякденного життя, а також показати, як маленькі радощі можуть приносити щастя. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими моментами, які дарує ця книга. Я рекомендую її всім, хто хоче відчути тепло людських стосунків і простоту життя.