Літературна діяльність Володимира Набокова тривала понад півстоліття на трьох мовах і двох континентах. У книзі дослідника і перекладача Набокова Андрія Бабикова на основі великого архівного матеріалу розглядаються усі основні складові різноманітного літературного багажу письменника в їх нерозривному зв'язку: поезія, театр і кінематограф, російська і англійська проза, мемуари, автопереклад, лекції, критичні статті і рецензії, эпистолярий.
Значна увага в "Прочитанні Набокова" приділена таким маловивченим сторонам набоковской творчої біографії як його емігрантське і американське оточення, участь в літературних об'єднаннях, підготовка рукописів до друку і питання текстології, пізні стилістичні нововведення, початкові редакції і подальші трансформації задумів "Камери обскура", "Дару" і "Лолиты". Виходячи з цілісного погляду на феномен двомовного письменника, не спрощуючи і не розділяючи його мистецтво на "російський" і "американський" періоди, автор книги знаходить безліч переконливих доказів тому, що науку про Набокове чекає немало відкриттів і нових прочитань.
Окрім ряду архівних творів, надрукованих досі лише одного разу в періодичних виданнях, в книгу включено дещо уперше публікованих рукописів Набокова - лекцій, доповідей, заміток, віршів і листів.
Це дослідження, яке відкриває перед читачем широкий світ творчості Володимира Набокова, розкриваючи його талант і глибину як письменника. Автор книги, Андрій Бабиков, працює з великим архівним матеріалом, розглядаючи усі аспекти творчості Набокова - від поезії до критичних статей, від мемуарів до листів. Він детально досліджує нерозривний зв'язок між різними жанрами та періодами життя письменника, розкриваючи нові сторони його творчості та особистості. Особливу увагу приділяється маловивченим аспектам Набоковської біографії, що робить книгу цікавою та пізнавальною для читача. Завдяки цій книзі ми можемо краще зрозуміти геніальність та унікальність творчості Володимира Набокова, а також відкрити для себе раніше невідомі сторінки його творчого доробку. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться літературою, культурою та творчістю видатного письменника!
Читати уривок
2024-09-22
Прочтение Набокова — настоящая находка для любителей литературы
Книга Андрея Бабикова представляет собой глубокое исследование многогранного творчества Владимира Набокова, охватывающее его литературную деятельность на протяжении более полувека. Автор мастерски анализирует поэзию, прозу и даже театральные работы Набокова, что позволяет читателю увидеть его как универсального писателя, чье творчество не ограничивается лишь одним языком или культурой. Особенно интересно, как Бабиков освещает малоизученные аспекты жизни Набокова, такие как его эмигрантское окружение и участие в литературных объединениях. Однако, несмотря на обилие информации, местами книга может показаться перегруженной деталями, что может затруднить восприятие для менее подготовленного читателя. Тем не менее, наличие архивных материалов и впервые публикуемых рукописей делает это издание уникальным и ценным для исследователей и поклонников Набокова. В целом, «Прочтение Набокова» — это обязательное чтение для всех, кто хочет глубже понять феномен этого выдающегося писателя.