Книга Сальватор. Частини 1, 2

Name: Книга Сальватор. Частини 1, 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU994575
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU994575

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Александр Дюма

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Мало відомий нашому читачеві роман «Сальватор» – закінчення роману «Могикани Парижа», в якому відбито епоху Реставрації.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Дюма
Мова: Українська
Дата виходу: 1997
Перекладач: Татьяна Сикачева

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-12-13

Цікаве продовження, але з деякими недоліками

Роман «Сальватор» виявився справжнім відкриттям для мене, адже він продовжує історію, розпочату в «Могиканах Парижа», і переносить читача в епоху Реставрації, що є досить захоплюючим періодом в історії. Автор вдало передає атмосферу того часу, а сюжет наповнений інтригами, романтикою та соціальними конфліктами. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча в більшості випадків текст звучить досить якісно, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від загального сприйняття твору. Незважаючи на це, я вважаю, що «Сальватор» вартий уваги, особливо для тих, хто цікавиться історією та літературою. Рекомендую, але з обережністю щодо перекладу!