Книга Про всі створіння – мудрі та дивовижні

Name: Книга Про всі створіння – мудрі та дивовижні
Brand: Книга&GO™
SKU: FU992759
Price: 176 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)

Артикул: FU992759

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Джеймс Хэрриот

В наявності

195 грн

176 грн - 10%

У виданні представлена третя збірка англійського письменника та ветеринара Джеймса Харріота, ім'я якої сьогодні відоме читачам у всьому світі, а його твори перекладені десятками мов. У цій книзі автор знову звертається до смішних і нескінченно зворушливих історій про своїх чотирилапих пацієнтів – мудрих та дивовижних – і згадує про перші роки своєї ветеринарної практики в Дарроубі, за яким проступають риси Тірська, де нині знаходиться всесвітньо відомий музей Джеймса Харріота. До книги увійшли також розповіді про те, як після недовгого сімейного життя молодий ветеринар опинився в ролі новоспеченого льотчика Королівських Військово-повітряних сил Великобританії і здійснив свої перші самостійні польоти. Російською мовою книга вперше була опублікована в 1985 році (у складі збірки створення - великих і малих »), з пропуском окремих фрагментів і цілих розділів. У цьому виданні публікується повний переклад із відновленими купюрами.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джеймс Хэрриот
Мова: Українська
Дата виходу: 2021
Перекладач: Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров
Сергей В. Струков

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-06-03

Чарівна подорож у світ тварин

Книга "Про всі створіння – мудрі та дивовижні" – це справжня знахідка для всіх любителів тварин і тих, хто цінує зворушливі історії. Джеймс Харріот знову вражає читачів своїм унікальним стилем, поєднуючи гумор, емоції та глибоке розуміння тваринного світу. Його розповіді про чотирилапих пацієнтів наповнені теплом і ніжністю, а також відображають реалії ветеринарної практики, з якими стикається кожен ветеринар. Особливо вразили історії про його перші роки роботи в Дарроубі, де автор майстерно передає атмосферу маленького містечка та його мешканців. Читачі можуть відчути, як важливо бути чуйним і уважним до потреб тварин, а також до їхніх власників. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, книга залишається привабливою та цікавою. Вона надихає на любов до тварин і нагадує про їхню важливість у нашому житті. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ доброти та співчуття!

Оцінка:

Алексей П.
2022-03-08

Книга о всех созданиях – мудрых и удивительных

Эта книга Джеймса Хэрриота – настоящая находка для любителей животных и тех, кто ценит искренние и трогательные истории. Автор, будучи ветеринаром, делится своими воспоминаниями о первых годах практики, и его стиль написания делает каждую страницу живой и увлекательной. Хэрриот мастерски описывает характеры своих четвероногих пациентов и их владельцев, что позволяет читателю не только смеяться, но и сопереживать. Особенно запоминаются моменты, когда ветеринар сталкивается с трудностями, но находит выход из сложных ситуаций. Однако стоит отметить, что некоторые истории могут показаться несколько затянутыми, а описания природы и сельской жизни иногда отвлекают от основного сюжета. Тем не менее, книга оставляет теплое и светлое впечатление, и я рекомендую её всем, кто хочет окунуться в мир животных и почувствовать атмосферу маленького английского городка.

Напишіть свій відгук

Книга Про всі створіння – мудрі та дивовижні

У виданні представлена третя збірка англійського письменника та ветеринара Джеймса Харріота, ім'я якої сьогодні відоме читачам у всьому світі, а його твори п...