Книга Яструбине джерело

Name: Книга Яструбине джерело
Brand: Книга&GO™
SKU: FU989622
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU989622

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Йейтс Батлер

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Вільям Батлер Йейтс (1865–1939) — один із найвидатніших поетів Ірландії (за визнанням багатьох: найбільший після Шекспіра), що однаково належить ірландській та англійській літературній традиції, драматург, лауреат Нобелівської премії та літературі 192 поетична творчість, що передає у високохудожній формі національний дух». Йейтс заклав основи ірландського літературного відродження, черпаючи натхнення із фольклору своєї країни, окультизму та кельтської філософії. До цього видання увійшли його найкращі вірші, поеми та п'єси.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Йейтс Батлер
Мова: Українська
Дата виходу: 2014
Перекладач: Григорий Михайлович Кружков

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-02-04

Величезна спадщина Йейтса в одному виданні

Книга "Яструбине джерело" - це справжнє відкриття для всіх шанувальників поезії та ірландської культури. Вільям Батлер Йейтс, безумовно, є одним із найзначніших поетів свого часу, і ця збірка його творів демонструє всю глибину його таланту. Читачі можуть насолоджуватися не лише віршами, а й драматургією, яка відображає національний дух Ірландії, її фольклор та окультні мотиви. Переклад, хоч і виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді трапляються незначні неточності. Проте це не зменшує загального враження від книги. Йейтс вміло поєднує емоції, філософію та красу слова, що робить його творчість вічною. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ ірландської поезії та культури!

Напишіть свій відгук

Книга Яструбине джерело

Вільям Батлер Йейтс (1865–1939) — один із найвидатніших поетів Ірландії (за визнанням багатьох: найбільший після Шекспіра), що однаково належить ірландській ...