Книга Німецький жартома. Німецькі анекдоти для початкового читання

Name: Книга Німецький жартома. Німецькі анекдоти для початкового читання
Brand: Книга&GO™
SKU: FU974413
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU974413

Мова: Українська

Автор: Илья Франк Михайлович

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

„Німецький жартома“ включає в себе безліч сучасних німецьких анекдотів і, таким чином, тисячі розхожих фраз і розмовних зворотів сучасної німецької мови. у нього дослівним російським перекладом і лексико-граматичним коментарем (тобто адаптований), а потім - той самий текст, але вже неадаптований, без підказок. підказок. Ті, хто вдосконалює свою німецьку, можуть поступати навпаки: читати текст без підказок, у міру необхідності підглядаючи в підказки. Запам'ятовування слів і виразів відбувається при цьому за рахунок їх повторюваності, без зубріння. Крім того, читач звикає до логіки німецької мови, починає її „відчувати“. якої ви вже знайшли. Книга розрахована на повнолітнього читача.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Илья Франк Михайлович
Кількість сторінок: 141
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2005

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-22

Чудовий спосіб вивчити німецьку мову через гумор!

Книга "Німецький жартома" стала для мене справжнім відкриттям у світі вивчення іноземних мов. Поєднуючи сучасні німецькі анекдоти з адаптованими перекладами та граматичними коментарями, автор створив унікальний ресурс для тих, хто хоче не лише вивчити мову, але й зануритися в культуру Німеччини. Анекдоти легкі для сприйняття, і їх повторюваність допомагає запам'ятовувати нові слова та вирази без зайвого зубріння. Я особливо ціную можливість читати текст спочатку з підказками, а потім без них, що дозволяє поступово підвищувати рівень складності. Хоча іноді зустрічаються некоректні переклади, це не заважає загальному позитивному враженню. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче вивчати німецьку мову в легкій та веселій формі!

Напишіть свій відгук

Книга Німецький жартома. Німецькі анекдоти для початкового читання

„Німецький жартома“ включає в себе безліч сучасних німецьких анекдотів і, таким чином, тисячі розхожих фраз і розмовних зворотів сучасної німецької мови. у н...