Книга Шпигун, або Повість про нейтральну територію

FU970768
Українська
Джеймс Купер Фенимор
В наявності
1  
95 грн
86 грн - 10%

Роман, створений у 1821 році, розповідає про один із драматичних моментів Війни за незалежність, яку вели американські колонії проти Англії у 1776–1783 рр. Художник П. Пінкісевич.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Джеймс Купер Фенимор
Кількість сторінок
304
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
1991
Перекладач
Елизавета Михайловна Шишмарева
Э. А. Бер

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2024-02-20

Неперевершений погляд на історію, але з певними недоліками

Роман "Шпигун, або Повість про нейтральну територію" є вражаючим твором, що переносить читача в епоху Війни за незалежність Америки. Автор майстерно зображує драматичні моменти, які відбувалися під час цього важливого історичного періоду, і надає читачеві можливість відчути напругу та емоції, які переживали герої. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс оригіналу. Незважаючи на це, я вважаю, що роман заслуговує на увагу, адже він відкриває нові горизонти в розумінні історії та культури того часу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та літературою, але з обережністю ставтеся до перекладу.

Напишіть свій відгук

Книга Шпигун, або Повість про нейтральну територію

Роман, створений у 1821 році, розповідає про один із драматичних моментів Війни за незалежність, яку вели американські колонії проти Англії у 1776–1783 рр. Х...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики