Книга Джордж Орвелл. У 2 томах. Том 1: 1984.

Name: Книга Джордж Орвелл. У 2 томах. Том 1: 1984.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU933736
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU933736

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джордж Оруэлл

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Джордж Орвелл. У двох томах. Том I. Зміст: Джордж Оруелл. "1984" (роман, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 5-229) Джордж Оруелл. «Скотний двір» (казка, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 231-300) [Перм, видавництво «КАПІК», 1992].

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джордж Оруэлл
Мова: Українська
Дата виходу: 1992
Перекладач: Вячеслав Михайлович Недошивин
Дмитрий Анатольевич Иванов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-01-14

Неперевершена класика, яка залишає слід у душі!

Книга Джорджа Орвелла "1984" та "Скотний двір" у цьому виданні - це справжня перлина літератури, яка вражає своєю актуальністю навіть через десятиліття після написання. "1984" - це потужний роман, що змушує задуматися про природу влади, контролю та свободи. Орвелл майстерно створює похмуру атмосферу тоталітарного суспільства, де особистість знищується, а правда спотворюється. Цей твір є не лише художнім, але й глибоким соціально-політичним коментарем, який варто прочитати кожному. "Скотний двір", у свою чергу, є іронічною алегорією, що розкриває механізми маніпуляції та зради ідеалів. Переклад, хоч і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж передає суть і глибину думок автора. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника класичної літератури, і я рекомендую його всім, хто хоче заглибитися в філософію та соціологію через призму художнього слова.

Напишіть свій відгук

Книга Джордж Орвелл. У 2 томах. Том 1: 1984.

Джордж Орвелл. У двох томах. Том I. Зміст: Джордж Оруелл. "1984" (роман, переклад В. Недошивіна, Д. Іванова) (стор. 5-229) Джордж Оруелл. «Скотний двір» (каз...