Книга Дні визволення. Laibach та Північна Корея
Норвезький художник, режисер і письменник Мортен Тровік сильно виділяється на тлі вкрай обережних діячів сучасного мистецтва, котрі бояться когось зачепити чи потрапити в неприємну ситуацію, – Тровік зробив ризик своєю професією. Він організував перший в історії рок-концерт зарубіжної групи в КНДР, вирушивши туди разом зі словенцями Laibach, нав'язлива експлуатація тоталітарної естетики якого сильно розбурхала північнокорейських цензорів. Неймовірна, смішна, подекуди страшна, авантюрна історія цих гастролей лягла в основу книги. Зроблена Тровиком і художником Валнуаром, легендарним оформлювачем блек-металевих альбомів, вона увібрала в себе теоретичні статті Славоя Жижека та листування з північнокорейськими чиновниками (за якими можна вчитися вести складні переговори), рідкісні фотографії Laibach, видовищні пропаганди соціокультурний аналіз перформансу «Дні визволення» – це дотепний, глибокодумний і дуже пізнавальний документ, який перекидає міст із світу сучасного мистецтва у світ великої політики.
- ФІО Автора
- Коллектив авторов
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Мария Тренихина
Відгуки
Дни освобождения — уникальная книга
Книга "Дни освобождения" Мортена Тровика — это не просто рассказ о гастролях группы Laibach в Северной Корее, а настоящая авантюра, которая заставляет задуматься о границах искусства и политики. Тровик, как художник и режиссер, смело нарушает табу, исследуя тоталитарную эстетику и её влияние на современное общество. Его стиль написания остроумный и провокационный, что делает чтение увлекательным. Особенно впечатляет переписка с северокорейскими чиновниками, которая показывает, как можно вести сложные переговоры в непростой политической обстановке. Однако, местами книга может показаться перегруженной теоретическими статьями, что может отвлечь от основной истории. Тем не менее, редкие фотографии и пропагандистские плакаты добавляют визуальную глубину и контекст. В целом, "Дни освобождения" — это обязательное чтение для всех, кто интересуется пересечением искусства и политики.

2023-10-04
Вражаюча подорож у світ мистецтва та політики!
Книга "Дні визволення" від Мортена Тровіка – це не просто опис гастролей легендарної групи Laibach у Північній Кореї, а справжній культурний феномен, який відкриває нові горизонти розуміння тоталітаризму через призму мистецтва. Тровік сміливо порушує табу, розкриваючи, як музика може стати інструментом комунікації навіть у найскладніших умовах. Його стиль написання вражає дотепністю та іронією, а також глибоким аналізом соціокультурних аспектів, які оточують цю подію. Книга наповнена рідкісними фотографіями та теоретичними статтями, що робить її не лише захоплюючою, але й пізнавальною. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальне враження від читання залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться сучасним мистецтвом, політикою та культурними дослідженнями!