Книга Кельтські міфи
book type

Книга Кельтські міфи

FU915706

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Коллектив авторов
В наявності
2  
195 грн
176 грн - 10%

Кельти, як жоден інший народ, оточені ореолом таємниці, їхня культура, що вплинула на традицію всієї Європи, манить і заворожує. Кельтська міфологія багата на чарівні легенди і перекази, що передавались з вуст в уста, і за різноманіттям богів і героїв не поступається давньогрецькою. Легенди про доблесного Кухуліна, Артура, подвиги Фінна, племені богині Дану, любові Трістана та Ізольди стали найбагатшим матеріалом для У. Шекспіра, У. Вордсворта, А. Тенісона, Дж. Толкієна та багатьох інших класиків світової літератури. У книгу увійшло знамените зібрання сказань «Мабіногіон» у перекладанні леді Шарлотти Гест, а також «Ірландські оповіді» (перекладання леді Ізабелли Августи Грегорі).



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Коллектив авторов
Мова
Українська
Дата виходу
2016
Перекладач
Людмила Иосифовна Володарская

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2025-08-21

Кельтские мифы: Путешествие в мир волшебства

Эта книга — настоящая находка для любителей мифологии и фольклора. Кельтская культура, с её загадочными легендами и яркими персонажами, представлена здесь в удивительном свете. Особенно впечатляют истории о Кухулине и Тристане с Изольдой, которые не только захватывают дух, но и заставляют задуматься о вечных темах любви, чести и судьбы. Переложения валлийских и ирландских сказаний выполнены с большим уважением к оригиналу, что делает их доступными для современного читателя. Однако стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться сложными для восприятия из-за обилия имен и деталей. Тем не менее, это не умаляет общего впечатления. Книга станет отличным дополнением к библиотеке каждого, кто интересуется мифологией и культурой кельтов.

Оцінка: 


2022-04-12

Чарівний світ кельтських міфів

Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться кельтською культурою та міфологією. Автор майстерно зібрав легенди та перекази, які вражають своєю глибиною та красою. Читач має можливість зануритися в світ доблесних героїв, таких як Кухулін, та дізнатися про їхні неймовірні подвиги. Особливо вражає включення «Мабіногіон» та «Ірландських оповідей», які відкривають нові горизонти для розуміння кельтської традиції. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Вона спонукає до роздумів і досліджень, а також надихає на творчість. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в атмосферу кельтських легенд і доторкнутися до глибоких коренів європейської культури!

Напишіть свій відгук

Книга Кельтські міфи

Кельти, як жоден інший народ, оточені ореолом таємниці, їхня культура, що вплинула на традицію всієї Європи, манить і заворожує. Кельтська міфологія багата н...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики