book type

Книга Вічний мандрівник, або Падіння Константинополя

FU905842

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
176 грн
159 грн - 10%

Лью Уоллес — американський письменник, автор знаменитого «Бен-Гура» — спочатку був юристом, а потім губернатором і генералом жителів півночі під час Громадянської війни в США, потім посланцем у Туреччині, де і відбувається основна дія роману «Вічний мандрівник, або Падіння Константинополя». Робота над книгою коштувала автору шести років невтомної праці. В основу сюжету покладено одну з найдивовижніших подій у світовій історії — взяття турками Візантії. За словами Уоллеса, важко було знайти більш відповідну канву для твору, що став дивовижним сплавом історичних фактів та вигадки, реальності та міфу. «Я намагався уявити вірну картину боротьби протилежних цивілізацій, які зіткнулися при взятті Константинополя, хоча давав простір фантазії, але в межах тверезого вивчення історичної правди»,— зізнавався автор. У цьому виданні роман друкується без скорочень, у новому перекладі російською мовою в 1896 під назвою «Падіння Царгорода»). У книзі представлені ілюстрації чудового чеського художника Венцеслава Черни.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Льюис Уоллес
Мова
Українська
Дата виходу
2020
Перекладач
Александра Викторовна Глебовская
Ирина Б. Проценко

Відгуки

Оцінка: 


2023-01-09

Вражаюча подорож в історію

Книга "Вічний мандрівник, або Падіння Константинополя" - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху, коли цивілізації змагалися за панування. Лью Уоллес, з його глибоким розумінням історії та талантом оповідача, створює захоплюючу історію, яка поєднує реальні події з вигадкою. Читачі можуть відчути атмосферу Константинополя в момент його падіння, переживаючи разом із героями їхні страхи, надії та боротьбу. Ілюстрації Венцеслава Черни додають візуальної краси та підкреслюють емоційний заряд тексту. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, культурою та епічними оповідями. Рекомендую всім, хто хоче поринути в захоплюючий світ минулого!

Напишіть свій відгук

Книга Вічний мандрівник, або Падіння Константинополя

Лью Уоллес — американський письменник, автор знаменитого «Бен-Гура» — спочатку був юристом, а потім губернатором і генералом жителів півночі під час Громадян...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики