Книга Казки та історії

Name: Книга Казки та історії
Brand: Книга&GO™
SKU: FU877715
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU877715

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Ганс Андерсен Христиан

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Що робити, якщо раптом виявив, що Андерсен твого щасливого дитинства був не зовсім той, якого зараз читають діти? взяти і перечитати всі історії наново, у вільному від цензури перекладі. До речі, сам Андерсен не вважав себе таким уже дитячим письменником. Але став ним, оскільки писав читачів, повністю вільних від цинізму. А де взяти стільки відважних дорослих?

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Ганс Андерсен Христиан
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-04-14

Нове дихання класики

Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися у світ казок Андерсена з нової перспективи. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, надає можливість відкрити для себе історії, які, можливо, були втрачені у традиційних адаптаціях. Я був вражений тим, як автор зміг передати глибину і емоційність оригінальних текстів, які часто сприймаються як дитячі, але насправді несуть у собі багато філософських і моральних уроків. Звісно, є деякі недоліки в перекладі, але вони не псують загального враження. Ця книга спонукає задуматися про те, як ми сприймаємо казки в дорослому віці, і які цінності вони можуть нести. Рекомендую всім, хто хоче повернутися до своїх дитячих спогадів, але з новим, більш зрілим поглядом!

Напишіть свій відгук

Книга Казки та історії

Що робити, якщо раптом виявив, що Андерсен твого щасливого дитинства був не зовсім той, якого зараз читають діти? взяти і перечитати всі історії наново, у ві...